Traduzione del testo della canzone Folk City - Jan & Dean

Folk City (originale)

Two girls for every boy…
I got a Hohner harmonica and a Vox 12 string
Folk City here we come
You know there’s lots of protest songs that I wanna sing
Folk City here we come
I’m going to sing all the words like Bob Dylan does
About where it’s at and where it was
Yeah I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
Yeah goin' to Folk City got to blow my mind
Two Girls for every boy…
I am getting bugged with this feeling of being uptight
Folk City here we come
I’m gunna find me a chick who does everything right
Folk City here we come
So take a trip with me and we will be all alone
In the jingle jangle morning like a Rolling Stone
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…
So go away from my window come round to my door
Folk City here we come
Cause if you wanna be in that’s what it’s for
Folk City here we come
To be a little more than friends is all I want to do
And say «Hi when we meet, and bye when we’re through.»
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…

Folk City (traduzione)

Due ragazze per ogni ragazzo...
Ho un'armonica Hohner e una corda Vox 12
Folk City eccoci qui
Sai che ci sono molte canzoni di protesta che voglio cantare
Folk City eccoci qui
Canterò tutte le parole come fa Bob Dylan
A proposito di dove si trova e dov'era
Sì, vado a Folk City perché devo rilassarmi
Sai che andrò a Folk City, devo sbalordirmi
Sai che andrò a Folk City perché devo rilassarsi
Sì, andare a Folk City mi ha lasciato a bocca aperta
Due ragazze per ogni ragazzo...
Mi viene infastidito da questa sensazione di essere teso
Folk City eccoci qui
Sto cercando di trovarmi una ragazza che fa tutto bene
Folk City eccoci qui
Quindi fai un viaggio con me e saremo tutti soli
Nel jingle jangle mattutino come un Rolling Stone
E vado a Folk City perché devo rilassarmi
Sai che andrò a Folk City, devo sbalordirmi
Sai che andrò a Folk City perché devo rilassarsi
Sai che andrò a Folk City, devo sbalordirmi
Due ragazze per ogni ragazzo...
Quindi vattene dalla mia finestra, tornate alla mia porta
Folk City eccoci qui
Perché se vuoi essere in questo è ciò che serve
Folk City eccoci qui
Essere un po' più che amici è tutto ciò che voglio fare
E dì "Ciao quando ci incontriamo e arrivederci quando abbiamo finito".
E vado a Folk City perché devo rilassarmi
Sai che andrò a Folk City, devo sbalordirmi
Sai che andrò a Folk City perché devo rilassarsi
Sai che andrò a Folk City, devo sbalordirmi
Due ragazze per ogni ragazzo...