Traduzione del testo della canzone From All Over The World - Jan & Dean

From All Over The World (originale)

Hey, everybody, see 'em arrivin'
The greatest stars you’ll ever see
Some are flyin' and some are drivin'
From Liverpool to Tennessee
Chuck Berry’s checkin' in from St. Lou
He’s gonna sing «Maybellene» and «Memphis» too
The representative from New York City
Is Lesley Gore, now, she sure looks pretty
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar’s groovin' so keep it movin'
And come on, come on, come on
They’re comin' from all over the world
Can’t you just hear everybody singin'
The biggest sound you’ve ever heard
A-clappin' and a-stompin' while the guitar’s screamin'
You better go spread the word
Don’t forget the Motor City sounds of the day
The Baby Love-in' Supremes and Marvin Gaye
The king of the blues, soulful James Brown
The Beach Boys singin', now, «I Get Around»
Yeah, get around, round, round, I get around
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar’s groovin' so keep it all movin'
And come on, come on, come on
They’re comin' from all over the world
Those bad-lookin' guys with the moppy long hair
The Rolling Stones from Liverpool are bound to be there
Gerry and the Pacemakers, Billy J., too
They’re all gonna be here to sing for you
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar’s groovin' so keep it all movin'
And come on, come on, come on
From all over the world, from all over the world
From all over the world, from all over the world
From all over the world, from all over the world

From All Over The World (traduzione)

Ehi, tutti, vedeteli arrivare
Le più grandi stelle che tu abbia mai visto
Alcuni volano e altri guidano
Da Liverpool al Tennessee
Chuck Berry sta effettuando il check-in da St. Lou
Canterà anche «Maybellene» e «Memphis».
Il rappresentante di New York City
È Lesley Gore, ora, è sicuramente carina
Qui vengono da tutto il mondo
Qui vengono da tutto il mondo
Sai che la chitarra suona, quindi tienila in movimento
E dai, dai, dai
Stanno arrivando da tutto il mondo
Non riesci a sentire tutti cantare
Il suono più grande che tu abbia mai sentito
A-clappin' e a-stompin' mentre la chitarra urla`
Faresti meglio a spargere la voce
Non dimenticare i suoni di Motor City del giorno
Supremes e Marvin Gaye
Il re del blues, il sentimentale James Brown
I Beach Boys cantano, ora, «I Get Around»
Sì, gira, gira, gira, mi sposto
Qui vengono da tutto il mondo
Qui vengono da tutto il mondo
Sai che la chitarra suona, quindi tienila in movimento
E dai, dai, dai
Stanno arrivando da tutto il mondo
Quei brutti ragazzi con i capelli lunghi e arruffati
I Rolling Stones di Liverpool sono destinati ad esserci
Gerry e i pacemaker, anche Billy J.
Saranno tutti qui a cantare per te
Qui vengono da tutto il mondo
Qui vengono da tutto il mondo
Sai che la chitarra suona, quindi tienila in movimento
E dai, dai, dai
Da tutto il mondo, da tutto il mondo
Da tutto il mondo, da tutto il mondo
Da tutto il mondo, da tutto il mondo