Traduzione del testo della canzone It's A Shame To Say Goodbye - Jan & Dean

It's A Shame To Say Goodbye (originale)

It’s funny how simple it started
You were standing alone on the sand
I walked slowly up to you and casually reached for your hand
I took your hand in mine
Even before you knew my name
It was such a beautiful beginning
That’s why parting is such a shame
It’s a shame to say goodbye
When we’ve barely said hello
It’s a shame to see you cry when I could have loved you so
How sad I am that I’m leaving you behind
You know all I fear
Is you’re not near, little one
Our wonderful summer is over
And I’ve got to be going my way
So lets make love just one more time
Before the sky turns grey
It’s a shame to say goodbye
When we’ve barely said hello
It’s a shame to see you cry
When I could have loved you so

(traduzione)

È divertente quanto sia semplice iniziato
Eri da solo sulla sabbia
Mi sono avvicinato lentamente a te e con noncuranza ho preso la tua mano
Ti ho preso la mano nella mia
Anche prima che tu conoscessi il mio nome
È stato un inizio così bello
Ecco perché separarsi è una tale vergogna
È un peccato dire addio
Quando a malapena ci siamo salutati
È un peccato vederti piangere quando avrei potuto amarti così tanto
Quanto sono triste per averti lasciato indietro
Sai tutto quello che temo
Non sei vicino, piccola
La nostra meravigliosa estate è finita
E devo seguire la mia strada
Quindi facciamo l'amore solo un'altra volta
Prima che il cielo diventi grigio
È un peccato dire addio
Quando a malapena ci siamo salutati
È un peccato vederti piangere
Quando avrei potuto amarti così