Traduzione del testo della canzone Move Out Little Mustang - Jan & Dean

Move Out Little Mustang (originale)

Move out, move out, go little mustang
Move out, move out
Late one night I was crusing along
Minding my business doing nothing wrong
When all of a sudden I heard the roar
Of a '57 t-bird running full board
Well I’ll tell you now friend that girl looked sweet
But she almost ran me off the street
Getting beat by a guy would make me mad
But when a chick shuts you down, it makes you look bad
Move out, move out, go little mustang
Move out, move out, go little mustang
Move out now, you better hustle quick
'Cause I gotta try to catch that chick
I had to catch up and set her straight
We shot the line you see, man, she sure looked great
I left it in third now until the red light
Then I threw her into high, and I let her unwind
When I finally caught up to her I heard her say
«I dig your mustang honey, you going my way?»
Well she’ll race no more, now I guarantee
Cause from here on in, she rides with me
Move out, move out, go little mustang
Move out, move out, go little mustang
Move out now, you better hustle quick
'Cause I gotta try to catch that chick
Move out, move out, go little mustang
Move out, move out, go little mustang
Move out, move out, go little mustang
Move out, move out, go little mustang

(traduzione)

Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti, muoviti
A tarda notte stavo andando in giro
Mi sto occupando dei miei affari senza fare nulla di male
Quando all'improvviso ho sentito il ruggito
Di una t-bird del '57 in pensione completa
Bene, ora te lo dico amico, quella ragazza sembrava dolce
Ma mi ha quasi fatto scappare dalla strada
Essere picchiato da un ragazzo mi farebbe arrabbiare
Ma quando un pulcino ti spegne, ti fa sembrare cattivo
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti adesso, faresti meglio a sbrigarti in fretta
Perché devo provare a catturare quella ragazza
Ho dovuto raggiungerla e metterla a posto
Abbiamo tirato la linea che vedi, amico, era sicuramente bellissima
L'ho lasciato in terza ora fino al semaforo rosso
Poi l'ho lanciata in alto e l'ho lasciata rilassarsi
Quando finalmente l'ho raggiunta, l'ho sentita dire
«Io scavo il tuo mustang miele, stai andando per la mia strada?»
Bene, non correrà più, ora te lo garantisco
Perché da qui in poi, lei cavalca con me
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti adesso, faresti meglio a sbrigarti in fretta
Perché devo provare a catturare quella ragazza
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang
Muoviti, muoviti, vai piccolo mustang