Traduzione del testo della canzone My Favorite Dream - Jan & Dean

My Favorite Dream (originale)

Each time I call you up, you’re always free
You break the dates you’ve got just to be with me
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream
You tell me I’m the type you can’t resist
Your lips are always there, ready to be kissed
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream
We spend each night together
But you don’t even know
'Cause in spite of all my dreams
Somehow it seems
I’d never even dare to say hello
But I believe my dreams may still come true
Someday you’re gonna show that you love me too
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream

My Favorite Dream (traduzione)

Ogni volta che ti chiamo, sei sempre libero
Rompi le date che devi solo stare con me
Accidenti, non è così
Ma questo è il mio sogno preferito
Dimmi che sono il tipo a cui non puoi resistere
Le tue labbra sono sempre lì, pronte per essere baciate
Accidenti, non è così
Ma questo è il mio sogno preferito
Passiamo ogni notte insieme
Ma non lo sai nemmeno
Perché nonostante tutti i miei sogni
In qualche modo sembra
Non oserei mai nemmeno salutarti
Ma credo che i miei sogni possano ancora avverarsi
Un giorno dimostrerai che anche tu mi ami
Accidenti, non è così
Ma questo è il mio sogno preferito
Accidenti, non è così
Ma questo è il mio sogno preferito