Traduzione del testo della canzone One Piece Topless Bathing Suit - Jan & Dean

One Piece Topless Bathing Suit (originale)

I was sitting on the beach
Just picking up some sun
When my buddy ran up to me
He said you won’t believe what’s going on
But it’s something that you’ve gotta see
You know that bathing suit
That they’re talking about on the tv and radio
Well granny’s wearing one by the hot dog stand
And she’s putting on quite a show
Yeah, in her one piece topless bathing suit
In Boston she’d be banned
In her one piece topless bathing suit
She’s the coolest girl in the sand
So I got up to take a look at her
And I finally made it through the crowd
Where some of the guys were clapping their hands
And some of them were laughing out loud
But there she was like my buddy did say
For everyone to see
That little old lady about 94 doing the watusi
Yeah, ooooh… ha ha ha
One piece topless bathing suit
In Boston she’d be banned
In her one piece topless bathing suit
She’s the coolest girl in the sand
Yeah… go granny go
One piece topless bathing suit
And she’s only 94 years old
One piece topless bathing suit
And she’s only 94 years old
(Repeat to fade)

One Piece Topless Bathing Suit (traduzione)

Ero seduto sulla spiaggia
Sto solo prendendo un po' di sole
Quando il mio amico è corso da me
Ha detto che non crederai a quello che sta succedendo
Ma è qualcosa che devi vedere
Conosci quel costume da bagno
Di cui parlano in tv e radio
Beh, la nonna ne indossa uno vicino al chiosco degli hot dog
E sta mettendo in scena un vero spettacolo
Sì, nel suo costume da bagno in topless
A Boston sarebbe stata bandita
Nel suo costume da bagno in topless
È la ragazza più bella sulla sabbia
Quindi mi sono alzato per darle un'occhiata
E alla fine ce l'ho fatta attraverso la folla
Dove alcuni dei ragazzi battevano le mani
E alcuni di loro stavano ridendo a crepapelle
Ma eccola lì, come ha detto il mio amico
Tutti da vedere
Quella vecchietta sui 94 anni che fa il watusi
Sì, ooooh... ah ah ah
Costume intero in topless
A Boston sarebbe stata bandita
Nel suo costume da bagno in topless
È la ragazza più bella sulla sabbia
Sì... vai nonna vai
Costume intero in topless
E lei ha solo 94 anni
Costume intero in topless
E lei ha solo 94 anni
(Ripetere per svanire)