Traduzione del testo della canzone Popsicle (Truck) - Jan & Dean

Popsicle (Truck) (originale)

My phys ed teacher’s got me working too hard
Relax after school sitting out in the yard
Just me and my baby I’m holding her hand
And then pop ding a ling here comes that popsicle man
Orange lemon cherry and lime
Fudge tutti frutti and a grape that’s fine
Buy one for me and one for my chick
A lot of good eating on a popsicle stick
REFRAIN
Popsicle ba-ma-ma-ma-ma ba-ma-ma-ma-ma
Popsicle ba-ma-ma-ma-ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick
Uh-huh-huh uh-huh-huh
Some people buy popsicles just for kicks
But me and my baby we save the sticks
To keep brother and sister quiet as a mouse
We give them popsicle sticks to build a popsicle house
REFRAIN
INSTRUMENTAL INTERLUDE
So when you hear the bell go ding a ling
That’s the popsicle man and he’s the goody king
Save popsicle wrappers and before long
You’ll win a phonograph to play this record on

Popsicle (Truck) (traduzione)

Il mio insegnante di fisica mi ha fatto lavorare troppo
Rilassati dopo la scuola seduto in cortile
Solo io e il mio bambino le tengo la mano
E poi pop ding a ling ecco che arriva quell'uomo dei ghiaccioli
Arancio limone ciliegia e lime
Fudge tutti frutti e un'uva che va bene
Comprane uno per me e uno per il mio pulcino
Un sacco di cose buone su un bastoncino di ghiacciolo
RITORNELLO
Ghiacciolo ba-ma-ma-ma-ma ba-ma-ma-ma-ma
Ghiacciolo ba-ma-ma-ma-ma
Se vuoi mantenerti fresco, fa il trucco
E viene su un bastone
Uh-huh-huh uh-huh-huh
Alcune persone comprano ghiaccioli solo per i calci
Ma io e il mio bambino salviamo i bastoni
Per mantenere il fratello e la sorella tranquilli come un topo
Diamo loro dei bastoncini di ghiaccioli per costruire una casetta di ghiaccioli
RITORNELLO
INTERLUMENTO STRUMENTALE
Quindi quando senti suonare il campanello
Quello è l'uomo dei ghiaccioli ed è il re buono
Salva involucri di ghiaccioli e in breve tempo
Vincerai un fonografo su cui riprodurre questo record