Traduzione del testo della canzone Summer Means Fun - Jan & Dean

Summer Means Fun (originale)

Surfin' every day down at Malibu
'Neath the warm California sun
No more books, no more homework to do now
'Cause summer means fun
Summer means fun
(Fun fun, summer means fun) summer means fun
(And the girls are 2 to 1) the girls are 2 to 1
(Lots of fun for everyone) yes, summer means fun
(Fun fun, summer means fun now)
Drive-in movies every night
Stayin' out till half past 1
Sleep in late and live it light now
'Cause summer means fun
Summer means fun
(Fun fun, summer means fun) summer means fun
(And the girls are 2 to 1) the girls are 2 to 1
(Lots of fun for everyone) yes, summer means fun
(Fun fun, summer means fun now)
(Summer means fun)
Fun fun, summer means fun now
And the girls are 2 to 1
Lots of fun for everyone now
Come on everybody, get your baggies and bikinis
'Cause the party, it’s just begun
We’re gonna have a ball until the fall, yeah
'Cause summer means fun
Summer means fun
(Fun fun, summer means fun) summer means fun
(And the girls are 2 to 1) the girls are 2 to 1
(Lots of fun for everyone) yes, summer means fun
(Fun fun, summer means fun now)
(And the girls are 2 to 1)
(Lots of fun for everyone)

(traduzione)

Navigando ogni giorno a Malibu
«Sotto il caldo sole della California
Niente più libri, niente più compiti da fare adesso
Perché l'estate significa divertimento
Estate significa divertimento
(Divertimento divertente, estate significa divertimento) estate significa divertimento
(E le ragazze sono 2 a 1) le ragazze sono 2 a 1
(Tanto divertimento per tutti) sì, estate significa divertimento
(Divertimento divertente, estate significa divertimento ora)
Film drive-in tutte le sere
Stare fuori fino all'una e mezza
Dormi fino a tardi e vivila leggera ora
Perché l'estate significa divertimento
Estate significa divertimento
(Divertimento divertente, estate significa divertimento) estate significa divertimento
(E le ragazze sono 2 a 1) le ragazze sono 2 a 1
(Tanto divertimento per tutti) sì, estate significa divertimento
(Divertimento divertente, estate significa divertimento ora)
(Estate significa divertimento)
Divertimento divertente, estate significa divertimento ora
E le ragazze sono 2 a 1
Tanto divertimento per tutti ora
Forza tutti, prendete le vostre borse e i vostri bikini
Perché la festa è appena iniziata
Ci divertiremo fino all'autunno, sì
Perché l'estate significa divertimento
Estate significa divertimento
(Divertimento divertente, estate significa divertimento) estate significa divertimento
(E le ragazze sono 2 a 1) le ragazze sono 2 a 1
(Tanto divertimento per tutti) sì, estate significa divertimento
(Divertimento divertente, estate significa divertimento ora)
(E le ragazze sono 2 a 1)
(Molto divertimento per tutti)