Traduzione del testo della canzone Little Honda - Jan & Dean, The Fantastic Baggys

Little Honda (originale)

I’m gonna wake you up early 'cause I’m gonna take a ride with you
We’re goin' down to the Honda shop, I’ll tell you what we’re gonna do
Put on a ragged sweatshirt, I’ll take you anywhere you want me to
First gear, it’s all right
Second gear, I’ll lean right
Third gear, hang on tight
Faster, it’s all right
It’s not a big motorcycle, just a groovy little motorbike
It’s more fun than a barrel of monkeys, that two-wheel ride
We’ll ride on out of the town to anyplace I know you like
First gear, it’s all right
Second gear, I’ll lean right
Third gear, hang on tight
Faster, it’s all right
It climbs the hills like a Matchless 'cause my Honda’s built really light
When I go into the turn, lean with me, and hang on tight
I better turn on the lights, so we can ride my Honda tonight
First gear, it’s all right
Second gear, I’ll lean right
Third gear, hang on tight
Faster, it’s all right

Little Honda (traduzione)

Ti sveglierò presto perché farò un giro con te
Stiamo andando al negozio Honda, ti dirò cosa faremo
Mettiti una felpa sfilacciata, ti porterò dove vuoi
Prima marcia, va tutto bene
Seconda marcia, mi sporgo a destra
Terza marcia, tieni duro
Più veloce, va tutto bene
Non è una grande moto, solo una piccola motocicletta
È più divertente di un barile di scimmie, quel giro su due ruote
Andremo fuori dalla città verso qualsiasi posto che so che ti piace
Prima marcia, va tutto bene
Seconda marcia, mi sporgo a destra
Terza marcia, tieni duro
Più veloce, va tutto bene
Si arrampica sulle colline come un Matchless perché la mia Honda è molto leggera
Quando vado in curva, appoggiati a me e tieni duro
È meglio che accendo le luci, così possiamo guidare la mia Honda stasera
Prima marcia, va tutto bene
Seconda marcia, mi sporgo a destra
Terza marcia, tieni duro
Più veloce, va tutto bene