Traduzione del testo della canzone Waimea Bay - Jan & Dean

Waimea Bay (originale)

There’s only one thing that I’m livin' for
Gonna make it to Hawaii and surf the North Shore
I’ve got a new board and I’ve got no fear
I’m gonna get a ride at Waimea this year
Where the water is white and the sky is blue
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
I’ve surfed Cape 39 and Rincon too
But the real big waves are far too few
So I’ll save my money workin' every day
And I’ll grab the last wave at Waimea Bay
Where the water is white and the sky is blue
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
Gonna work all week and I’m gonna stray
Surfing weekends just to stay in shape
I’ve got no time for goofin' and darn few chicks
So I’ll wait for Waimea to get my kicks
Where the water is white and the sky is blue
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
At Waimea Bay
At Waimea Bay

(traduzione)

C'è solo una cosa per cui sto vivendo
Arriverò alle Hawaii e navigherò sulla North Shore
Ho una nuova scheda e non ho paura
Quest'anno farò un giro a Waimea
Dove l'acqua è bianca e il cielo è azzurro
Farò un nome prima di aver finito
Alla baia di Waimea
Alla baia di Waimea
Ho navigato anche su Cape 39 e Rincon
Ma le vere grandi onde sono troppo poche
Quindi risparmierò i miei soldi lavorando ogni giorno
E prenderò l'ultima ondata a Waimea Bay
Dove l'acqua è bianca e il cielo è azzurro
Farò un nome prima di aver finito
Alla baia di Waimea
Alla baia di Waimea
Farò un nome prima di aver finito
Alla baia di Waimea
Alla baia di Waimea
Lavorerò tutta la settimana e mi allontanerò
Navigare nei fine settimana solo per tenersi in forma
Non ho tempo per scherzare e dannare poche ragazze
Quindi aspetterò che Waimea prenda i miei calci
Dove l'acqua è bianca e il cielo è azzurro
Farò un nome prima di aver finito
Alla baia di Waimea
Alla baia di Waimea
Alla baia di Waimea
Alla baia di Waimea