Traduzione del testo della canzone You Really Know How To Hurt A Guy - Jan & Dean

You Really Know How To Hurt A Guy (originale)

Weve been goin steady now for such a long time
& up until now, everything was just fine
You say you still love me, but it’s not the same
It so plain to see that you’re playin a game
CHORUS
You really know how to hurt a guy
You really know how to make me cry
You really know how to hurt a guy
But what a mean way to say goodbye
Every time you hurt me, it seems like you planned it
I’ve talked to your friends, but they don’t understand it Where did I lose it?
What did I do wrong?
We can’t break it up now;
it’s lasted so long
If you’d look at me, you’d see tears in my eyes
When were together & you’re lookin at other guys
The ones that you like are really not your kind
I know their type & what’s on their minds

You Really Know How To Hurt A Guy (traduzione)

Siamo stati fermi ormai da così tanto tempo
e fino ad ora, tutto andava bene
Dici che mi ami ancora, ma non è la stessa cosa
È così semplice vedere che stai giocando a un gioco
CORO
Sai davvero come ferire un ragazzo
Sai davvero come farmi piangere
Sai davvero come ferire un ragazzo
Ma che modo meschino per dire addio
Ogni volta che mi fai del male, sembra che tu l'abbia pianificato
Ho parlato con i tuoi amici, ma non lo capiscono Dove l'ho perso?
Cos'ho fatto di sbagliato?
Non possiamo scomporlo adesso;
è durato così a lungo
Se mi guardassi, vedresti le lacrime nei miei occhi
Quando stavamo insieme e stai guardando altri ragazzi
Quelli che ti piacciono in realtà non sono il tuo genere
Conosco il loro tipo e cosa hanno in mente