Traduzione del testo della canzone Малыш - JANAGA

Малыш (originale)

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Снова ночь, снова я за рулем
В сердце боль, в голове то дурдом
До середины выпил бутылку виски
Половину оставлю на потом

Растворяю тебя я в алкоголе
Трезвым жить без тебя сложно до боли
Ты стала моим ночным кошмаром поневоле
Услышь!

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Не моя вина, что ты одна
В сердце до сих пор венами заплетена
Не могу понять, что все кончено
Как мне повернуть это время вспять?

Опять мчатся колеса
По трассе, а я под наркозом
Еду к другой смягчить эту боль
Внутри говорит алкоголь

Растворяю тебя я в алкоголе
Трезвым жить без тебя сложно до боли
Ты стала моим ночным кошмаром поневоле
Услышь!

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Малыш (traduzione)

Bambina, non è malizia la mia,
Di nuovo calpesto la notte fino all’aurora,
Bambina, le tue cicatrici—
Nessuna donna guaritrice le sa rimarginare.

Ancora notte—ancora, sono io timoniere
Il cuore duole, e nella mente s’infiamma la fiera.
Ho bevuto metà della bottiglia d’ambra torbata,
Lascio il resto agli echi futuri del buio.

Ti dissolvo, come nebbia, nell’alcol che brucia,
Sobrio, vivere senza te: una ferita che pulsa—
A forza, tu sei divenuta l’incubo notturno,
Ascolta—

Bambina, non è malizia la mia,
Di nuovo calpesto la notte fino all’aurora,
Bambina, le tue cicatrici—
Nessuna donna guaritrice le sa rimarginare.

Non è colpa mia se il tuo destino è solitudine,
Nelle vene del mio cuore ancora ti annidi, serpe nascosta,
Non concepisco la fine, il vuoto che resta,
Come posso piegare il tempo al suo principio?

Ancora corrono veloci le ruote, folli,
Per la strada, io immerso in un torpore di oppio,
Volo da un’altra, forse il dolore si placa,
Dentro, parla soltanto la voce del vino.

Ti dissolvo, come nebbia, nell’alcol che brucia,
Sobrio, vivere senza te: una ferita che pulsa—
A forza, tu sei divenuta l’incubo notturno,
Ascolta—

Bambina, non è malizia la mia,
Di nuovo calpesto la notte fino all’aurora,
Bambina, le tue cicatrici—
Nessuna donna guaritrice le sa rimarginare.

Bambina, non è malizia la mia,
Di nuovo calpesto la notte fino all’aurora,
Bambina, le tue cicatrici—
Nessuna donna guaritrice le sa rimarginare.