Traduzione del testo della canzone Miss You Much - Janet Jackson

Miss You Much (originale)

Shot like an arrow going through my heart
That’s the pain I feel
I feel whenever we’re apart
Not to say that I’m in love with you
But who’s to say that I’m not
I just know that it feels wrong
When I’m away too long
It makes my body hot
So let me tell ya baby
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
I’m rushing home
Just as soon as I can
I’m rushing home to see
Your smiling face
And feel your warm embrace
It makes f-feel so g-g-g good
So I’ll tell you baby
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
Miss you much
I miss you much
I really really miss you much
Miss you much
(I miss you much)
(I'm not ashamed to tell the world)
(I miss you)
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
That’s the end?, I love this song, girl

(traduzione)

Scattata come una freccia che mi attraversa il cuore
Questo è il dolore che provo
Mi sento ogni volta che siamo separati
Per non dire che sono innamorato di te
Ma chi può dire che non lo sono
So solo che sembra sbagliato
Quando sto via troppo a lungo
Rende il mio corpo caldo
Quindi lascia che te lo dica piccola
Lo dirò a tua madre
Lo dirò ai tuoi amici
Lo dirò a chiunque il cui cuore possa comprendere
Invialo con una lettera baby
Te lo dico al telefono
Non sono il tipo (ragazza)
A chi piace stare da solo
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Baby, mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
Sto correndo a casa
Appena possibile
Sto correndo a casa per vedere
La tua faccia sorridente
E senti il ​​tuo caldo abbraccio
Ti fa sentire così bene
Quindi te lo dico piccola
Lo dirò a tua madre
Lo dirò ai tuoi amici
Lo dirò a chiunque il cui cuore possa comprendere
Invialo con una lettera baby
Te lo dico al telefono
Non sono il tipo (ragazza)
A chi piace stare da solo
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Baby, mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Baby, mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
Mi manchi molto
Mi manchi molto
Mi manchi davvero molto
Mi manchi molto
(Mi manchi molto)
(Non mi vergogno a dirlo al mondo)
(Mi manchi)
Lo dirò a tua madre
Lo dirò ai tuoi amici
Lo dirò a chiunque il cui cuore possa comprendere
Invialo con una lettera baby
Te lo dico al telefono
Non sono il tipo (ragazza)
A chi piace stare da solo
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Baby, mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
(Mi manchi molto)
(Ragazzo-oh-mi manchi molto)
(Baby, mi manchi davvero tanto)
M-I-S-S tu molto
Questa è la fine? Adoro questa canzone, ragazza