Traduzione del testo della canzone The Speech - Japanther

The Speech (originale)

«Aw…
Let me tell you, baby, let me tell you
That our folks blame the communists, the terrorists
The easterners, the southerners
People of other tribes and other colours
But I tell you it isn’t any of them
You and I know what’s caused all this trouble in this world
It’s those who are sick with age, and fat with money and power»
We the young
«Are content to live with such little bread and power
So we can fly high in the sky
While you oldsters are so weighed down
You’ll never fly
We’ve had to run, we’ve had to hide
But we won’t have to bully anymore
Because we’re gonna teach you how to fly
By freeing you of the burdens of your money and your power
I’m gonna teach you how to fly…»

The Speech (traduzione)

«Ah...
Lascia che te lo dica, piccola, lascia che te lo dica
Che i nostri incolpino i comunisti, i terroristi
Gli orientali, i meridionali
Persone di altre tribù e altri colori
Ma ti dico che non è nessuno di loro
Tu ed io sappiamo cosa ha causato tutti questi problemi in questo mondo
Sono quelli che sono malati di età e grassi di denaro e potere»
Noi i giovani
«Sono contento di vivere con così poco pane e potere
Così possiamo volare in alto nel cielo
Mentre voi anziani siete così appesantiti
Non volerai mai
Abbiamo dovuto correre, abbiamo dovuto nascondersi
Ma non dovremo più fare il prepotente
Perché ti insegneremo a volare
Liberandoti dal peso del tuo denaro e del tuo potere
Ti insegnerò a volare...»