Traduzione del testo della canzone Um Like Your Smile Is Totally Ruling Me - Japanther

Um Like Your Smile Is Totally Ruling Me (originale)

Someday you’ll be dead
And gone
But this won’t be over
So lets build something strong
Something that will last
WHEN I LOOK AROUND
I CAN’T SEE
THE THINGS THAT MY PARENTS PROMISED ME
WE’VE COME SO FAR
BUT HOW FAR HAVE WE GONE OFF TRACK!
It’s time to look at we’ve done…
What have I done?
To me
Punk rock means dirt, it means bikes not cars
To me
It means being sad when you can’t see the stars
AT NIGHT!
So get on our bikes
Ride downtown
Find the Clear Channel billboards
Tear them down!
They say it’s a dream
I HOPE NOT!
Because I believe in it
It’s not just a dream to me
It’s more than just a dream to me!

(traduzione)

Un giorno sarai morto
E andato
Ma non sarà finita
Quindi costruiamo qualcosa di forte
Qualcosa che durerà
QUANDO MI GUARDO INTORNO
NON POSSO VEDERE
LE COSE CHE I MIEI GENITORI MI HANNO PROMESSO
SIAMO ARRIVATI COSÌ FINO
MA QUANTO SIAMO ANDATI FUORI PISTA!
È ora di guardare che abbiamo fatto...
Cosa ho fatto?
Per me
Punk rock significa sporcizia, significa biciclette non automobili
Per me
Significa essere tristi quando non riesci a vedere le stelle
DI NOTTE!
Quindi sali sulle nostre biciclette
Giro in centro
Trova i cartelloni pubblicitari di Clear Channel
Abbattili!
Dicono che sia un sogno
SPERO DI NO!
Perché ci credo
Non è solo un sogno per me
È più di un semplice sogno per me!