Traduzione del testo della canzone ¿A Dónde Vas? - Jarabe De Palo

¿A Dónde Vas? (originale)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
A dónde vas con tu vestido nuevo?
A dónde vas con ese balanceo?
A dónde vas?
Me gusta lo que veo
Tu a dónde vas?
Tú de qué vas animal con ese desespero?
No tengas prisa chaval, sedúceme primero
Lo estás haciendo muy mal, guárdate tu dinero
No quiero un chico formal, yo busco un marinero
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa conquistar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a enamorar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
A dónde vas?
Vamos a hablar primero
A dónde vas?
Voy a serte sincero
A dónde vas?
Quiero invitarte y luego…
Tu a dónde vas?
Te voy a dar otra oportunidad de nuevo
Mejor será chico que me trates con esmero
Ya no me preguntes mas
Ya me contastes el cuento
Ve con cuidado chaval yo busco marinero
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera acariciar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva interesar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa convencer
Oh oh oh oh oooh
Alguien que tendrá algo que ofrecer
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me haga enloquecer
A dónde vas?
Voy a serte sincero
Lo estas haciendo muy mal, sedúceme primero
A dónde vas?
Me gustas sin remedio
No tengas prisa chaval, yo busco marinero
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa conquistar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a enamorar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera acariciar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a interesar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad

¿A Dónde Vas? (traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dove vai con il tuo nuovo vestito?
Dove vai con quell'altalena?
Dove stai andando?
mi piace ciò che vedo
Dove stai andando?
Cosa sei animale con quella disperazione?
Non avere fretta ragazzo, seduci prima me
Stai andando molto male, risparmia i tuoi soldi
Non voglio un ragazzo formale, sto cercando un marinaio
Oh oh oh oh
Qualcuno che sa come conquistarmi
Oh oh oh oh
Qualcuno che mi faccia innamorare di nuovo
Oh oh oh oh
qualcuno che mi ama davvero
Oh oh oh oh
Dove stai andando?
parliamo prima
Dove stai andando?
Sarò onesto
Dove stai andando?
Voglio invitarti e poi...
Dove stai andando?
Ti darò di nuovo un'altra possibilità
Ragazzo, faresti meglio a trattarmi con cura
non chiedermelo più
Mi hai già raccontato la storia
Stai attento ragazzo, sto cercando un marinaio
Oh oh oh oh
qualcuno che vuole accarezzarmi
Oh oh oh oh
Qualcuno che mi interessa di nuovo
Oh oh oh oh
qualcuno che mi ama davvero
Oh oh oh oh
qualcuno che mi può convincere
Oh oh oh oh
Qualcuno che avrà qualcosa da offrire
Oh oh oh oh
qualcuno che mi faccia impazzire
Dove stai andando?
Sarò onesto
Stai sbagliando di grosso, seduci prima me
Dove stai andando?
Mi piaci senza speranza
Non avere fretta ragazzo, sto cercando un marinaio
Oh oh oh oh
Qualcuno che sa come conquistarmi
Oh oh oh oh
Qualcuno che mi faccia innamorare di nuovo
Oh oh oh oh
qualcuno che mi ama davvero
Oh oh oh oh
qualcuno che vuole accarezzarmi
Oh oh oh oh
qualcuno che mi interessa di nuovo
Oh oh oh oh
qualcuno che mi ama davvero