Traduzione del testo della canzone Cara De Azul - Jarabe De Palo

Cara De Azul (originale)

Me creí que era una luz
que entraba por tu ventana
para ver si el mar estaba
azul.
Me creí que era la luz
que se metía en tu cama
me colocaba entre tus piernas
tu cara hacía brillar
Cara de luz
cara de perla
cara de azul
cara de fresa
Cuántas veces soñé
que este día llegaría
me ponía tan enfermo
que de noche no dormía.
Cuántas veces dibujé
con los dedos tu sonrisa
cuántas veces convertiste
mi pena en alegría.
Alegría de vivir
alegría por tus besos
alegría por la luz
que se cuela entre tu pelo
Creí ser luz.

(traduzione)

Pensavo fosse una luce
che è venuto attraverso la tua finestra
per vedere se c'era il mare
blu.
Ho pensato che fosse la luce
che è entrato nel tuo letto
Rimasi tra le tue gambe
il tuo viso lo faceva brillare
viso chiaro
viso di perla
faccia di azzurro
faccia di fragola
Quante volte ho sognato
che questo giorno sarebbe arrivato
Mi ammalavo così tanto
che di notte non dormiva.
quante volte ho disegnato
con le dita il tuo sorriso
quante volte ti sei convertito
il mio dolore in gioia.
Felicità di vivere
gioia per i tuoi baci
gioia per la luce
che ti scivola tra i capelli
Pensavo di essere leggero.