Traduzione del testo della canzone Dicen - Jarabe De Palo

Dicen (originale)

Dicen que venimos al mundo a sufrir
Que la vida es un engaño
Que si juegas tienes que jugar a ganar
Que eres lo que tienes
Y tienes lo que mereces
Vives, ganas, pierdes
Dicen que es así
Dicen que no queda nada por descubrir
Que ya está todo inventado
Que solo hay un camino que hay que seguir
Que aquí estamos de paso
Y mejor no tentar a la suerte
Suerte, vida, muerte
Dicen que es así
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Yo he venido a este mundo a vivir
La vida es un regalo
Y si juego es porque me gusta jugar
No soy ni más ni menos
Ni sé qué es lo que me merezco
Siento, vivo, pienso
Que más puedo pedir
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Dicen que venimos al mundo a sufrir
Que la vida es un engaño
Dicen que si juegas juega para ganar
Que vivir es un pecado
Dicen que no queda nada por descubrir
Que ya está todo inventado
Dicen que solo hay un camino a seguir
Que aquí estamos de paso
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen

Dicen (traduzione)

Dicono che veniamo nel mondo per soffrire
Quella vita è un inganno
Che se giochi devi giocare per vincere
che sei quello che hai
E hai quello che meriti
Vivi, vinci, perdi
Dicono che sia così
Dicono che non c'è più niente da scoprire
Che tutto è già inventato
Che c'è solo una strada da percorrere
Che stiamo passando di qui
E meglio non tentare la sorte
fortuna, vita, morte
Dicono che sia così
E a volte dicono, dicono, dicono
E non sanno cosa dicono
Sono venuto in questo mondo per vivere
La vita è un dono
E se suono è perché mi piace giocare
Non sono né più né meno
Non so nemmeno cosa mi merito
Sento, vivo, penso
Cosa posso chiedere di più?
E a volte dicono, dicono, dicono
E non sanno cosa dicono
Dicono che veniamo nel mondo per soffrire
Quella vita è un inganno
Dicono che se giochi giochi per vincere
che vivere è un peccato
Dicono che non c'è più niente da scoprire
Che tutto è già inventato
Dicono che c'è solo una strada da percorrere
Che stiamo passando di qui
E a volte dicono, dicono, dicono
E non sanno cosa dicono