Testi di Realidad O Sueño - Jarabe De Palo

Realidad O Sueño (originale)

Deja que te hable de mis sueos
que tras el tiempo se escondieron
pero que contigo han vuelto.
Deja que te hable de mis sueos
que con el tiempo se perdieron
confundidos en el silencio.
Sueo con los ojos abiertos,
puede que pienses que estoy loco
porque me creo lo que sueo.
Y, si t quieres, te los cuento;
los escrib en un libro abierto
en el lenguaje de los sueos.
Que hay de malo en perseguir los sueos.
Que hay de malo en soar despierto.
Sueo en color, sueo en verso,
en historias con argumento,
en canciones que al fin resuelvo.
Flotan guitarras en el cielo,
veo montaas en el techo,
para los sueos no hay secretos.
Creo en los sueos infinitos,
aqullos que tienen los nios,
que se acarician con los dedos.
Creo en los sueos verdaderos
que corren sin rumbo ni dueo,
y a los que nadie puso un precio.
Son los sueos realidad o sueos?
Es la realidad verdad o un sueo?
Qu hay de malo en perseguir los sueos?
Qu hay de malo en soar despierto?
Son los sueos realidad o sueos?
Es la realidad verdad o sueo?

(traduzione)

Lascia che ti parli dei miei sogni
che dopo il tempo si nascose
ma con te sono tornati.
Lascia che ti parli dei miei sogni
che nel tempo si sono perse
confuso nel silenzio.
Sogno con gli occhi aperti,
potresti pensare che sono pazzo
perché credo a ciò che sogno.
E, se vuoi, te ne parlo;
Li ho scritti in un libro aperto
nel linguaggio dei sogni.
Cosa c'è di sbagliato nell'inseguire i sogni.
Cosa c'è di sbagliato nel sognare ad occhi aperti.
Sogno a colori, sogno in versi,
nelle storie con trama,
in canzoni che finalmente risolvo.
Le chitarre fluttuano nel cielo,
Vedo montagne sul tetto,
per i sogni non ci sono segreti.
Credo nei sogni infiniti,
quelli che hanno figli,
che si accarezzano con le dita.
Credo nei sogni veri
che corrono senza direzione né padrone,
e a cui nessuno ha dato un prezzo.
I sogni sono realtà o sogni?
La realtà è vera o un sogno?
Cosa c'è di sbagliato nell'inseguire i sogni?
Cosa c'è di sbagliato nel sognare ad occhi aperti?
I sogni sono realtà o sogni?
La realtà è vera o il sogno?