Traduzione del testo della canzone La Canción Del Desamor - Jarabe De Palo

La Canción Del Desamor (originale)

No me creo lo que veo;
Es verdad o es un sueño;
Una sombra en el desierto;
Es un regalo del cielo
Una hermosa primavera;
Mermelada de frambuesa;
Un bombón de caramelo:
Pero qué bonita eres!
Con cuidado que me acerco
Se me pone malo el cuerpo;
Pura roca, puro hielo;
El más dulce de los venenos
¡Pero qué te he hecho yo!
Que del palo que me has dado
Me duelen todos lo huesos
¡Pero qué maldita eres!
Que hay peor que un desamor, que me estés
Tomando el pelo
No señor, no hay nada peor
Qué hay peor que un desamor, que me trates como
A un perro
No señor, no hay nada peor
Pero qué te he hecho yo
Si es que no te pido nada
Tan siquiera una mirada
¡Pero qué maldita eres!
Pero que te he hecho yo
Pa que tú me des la espalda
Que no soy una rata
¡Pero que bonita eres!

La Canción Del Desamor (traduzione)

Non credo a quello che vedo;
È vero o è un sogno;
Un'ombra nel deserto;
È una manna dal cielo
Una bella primavera;
Marmellata di lamponi;
Una ciambella al caramello:
Ma quanto sei bella!
Con cura mi avvicino
Il mio corpo si ammala;
Roccia pura, ghiaccio puro;
Il più dolce dei veleni
Ma cosa ti ho fatto!
Quella del bastone che mi hai dato
mi fanno male tutte le ossa
Ma che maledizione sei!
Cosa c'è di peggio di una mancanza d'amore, che tu sei con me
dispettoso
No signore, non c'è niente di peggio
Cosa c'è di peggio di un crepacuore, che mi tratti come
A un cane
No signore, non c'è niente di peggio
Ma cosa ti ho fatto
Se è così non ti chiedo niente
anche uno sguardo
Ma che maledizione sei!
Ma cosa ti ho fatto?
così da voltarmi le spalle
che non sono un topo
Ma quanto sei bella!