Traduzione del testo della canzone No Suelo Compararme - Jarabe De Palo

No Suelo Compararme (originale)

Uno nunca ha pensado que sea un tipo importante,
paseo por la vida sin pararme,
uno no quiere ser mejor que nadie,
y aunque eso est&e´de moda, no suelo compararme.
Procuro andar tranquilo sin pisar al respetable,
la discriminaci&o´n me quita el hambre,
ah&i´va ese consejo de mi padre:
si no sabes de algo, lo mejor es callarte.
(estribillo)
Uno es como es y no hay m&a´s de lo que ves;
sigo mi camino que ya marc&o´el destino.
Si tu hab&i´as cre&i´do que yo era un «echao p´alante»,
si a ti lo que te gusta es pasearme,
si viste en mi a un caballero andante,
pues me sabe mal decirte, que te has equivocado.
Prefiero una botas a un zapato oscuro,
y no cambio unos tejanos por un traje chungo;
voy desafeitado, nunca llevo un duro,
tambi&e´n se me cae el pelo como a todo el mundo.
Si cre&i´ste que era un tipo alucinante,
pues me sabe mal decirte que te has equivocado.
Y dime quien te ha dicho, que soy un t&i´o importante.
Y dime quien te ha dicho que soy alucinante.
Y dime quien te ha dicho,…

No Suelo Compararme (traduzione)

Non si è mai pensato che fosse un ragazzo importante,
percorri la vita senza fermarti,
non si vuole essere migliori di nessuno,
e sebbene sia di moda, di solito non mi confronto.
Cerco di camminare con calma senza calpestare il rispettabile,
la discriminazione toglie la mia fame,
Ecco quel consiglio di mio padre:
se non sai qualcosa, è meglio stare zitto.
(coro)
Uno è com'è e non c'è più di ciò che vedi;
Seguo la mia strada che ha già segnato il destino.
Se avessi creduto che fossi un "chao p'alante",
se quello che ti piace è accompagnarmi,
se vedessi in me un cavaliere errante,
Beh, mi dispiace dirti che ti sei sbagliato.
Preferisco gli stivali a una scarpa scura,
e non scambio i jeans con un abito scadente;
Vado con la barba lunga, non porto mai un duro,
Anch'io perdo i capelli come tutti gli altri.
Se pensavi che fosse un ragazzo fantastico,
Beh, mi dispiace dirti che ti sei sbagliato.
E dimmi chi ti ha detto che sono un ragazzo importante.
E dimmi chi ti ha detto che sono fantastico.
E dimmi chi te l'ha detto...