Traduzione del testo della canzone Sale a escena - Jarabe De Palo

Sale a escena (originale)

Sale a escena un tipo que da pena.
elegante, aparente, como seguro de si mismo
un mentiroso cn estilo, recitando prometiendo
abriendo los brazos como un espantapajaros
es politicamente correcto, un tramposo un payaso.
al rato el cuento se acaba y lo que ha dicho no ha servido para nada
Sale a escena un charlatan, que persigue la noticia
le gusta ser el artista, sentirse protagonista
el numero uno, el rey de la pista
la informacion no es importante pero si los titulares,
guerra violencia y muerte, vende
amor esperanza, la verdad no vende
no se vayan todavia que aun haymas
volvemos despues de la publicidad
el teatro esta al completo va a empezar otra funcion
el publico espera que le den la medicina
hoy la gente esta impaciente se levantara el telon
realidad y ficcion estan mas cerca cada dia…
sale a escena un televisor
contra el arte, la cultura,
la inteligencia la literatura
teleadiccion, manipulacion
two match information
mecanismo de control contra la comunicacion
venta de ideologias contra las ideas propias
telebasura contra la cultura
fiesta sensacionalista con actores de segunda fila
la caja tonta, dicen
sale a escena una persona
joven, mujer
son las siete treinta de la mañana
del once de marzo de 2004
estacion de atocha, madrid

Sale a escena (traduzione)

Entra in scena un uomo pietoso.
elegante, apparente, sicuro di sé
un bugiardo con stile, recitando promettente
aprendo le braccia come uno spaventapasseri
è politicamente corretto, un imbroglione, un pagliaccio.
dopo un po' la storia è finita e quello che ha detto è stato inutile
Un ciarlatano entra in scena, inseguendo la notizia
gli piace essere l'artista, sentirsi protagonista
il numero uno, il re della pista
le informazioni non sono importanti ma i titoli sono,
guerra violenza e morte, vendi
ama la speranza, la verità non vende
non andare ancora c'è ancora di più
torniamo dopo la pubblicità
il teatro è completo, un altro spettacolo sta per iniziare
il pubblico si aspetta di ricevere la medicina
oggi la gente è impaziente che si alzi il sipario
realtà e finzione sono ogni giorno più vicine...
entra in scena una televisione
contro l'arte, la cultura,
letteratura di intelligence
teledipendenza, manipolazione
due informazioni sulla partita
meccanismo di controllo contro la comunicazione
vendita di ideologie contro le proprie idee
TV spazzatura contro la cultura
festa scandalistica con attori di secondo piano
la scatola degli stupidi, dicono
una persona sale sul palco
giovane donna
sono le sette e mezza del mattino
dell'11 marzo 2004
stazione di atocha, madrid