Traduzione del testo della canzone Voy a llevármela leve - Jarabe De Palo

Voy a llevármela leve (originale)

Hoy me pedísol y llueve
Creíque era viernes y es lunes
Y encima de mi cama
Se paróuna nube negra.
Hoy me siento mal
pero quiero estar bien
tengo una mala mañana
y no sémuy bien por qué
pero aunque empecémal
hoy podría ser mi día.
Hoy va a ser mi día
Voy a llevármela leve
Hoy serámi día
Me la llevaréleve.
Hoy salióel sol y no llueve
Creíque era lunes y es viernes
Y atado a la cama
Desespero a que túvuelvas.
Hoy me siento bien
No me preguntes por qué
Tenía un montón de planes
Los empezarémás tarde
La vida me sonríe
Voy a llevármela leve.
Hoy va a ser mi día
Voy a llevármela leve
Hoy serámi día
Me la llevaréleve.
Me la llevaréleve…
Pase lo que pase…
La vida me sonríe…
Me la llevaréleve…

Voy a llevármela leve (traduzione)

Oggi ho chiesto sole e piove
Pensavo fosse venerdì ed è lunedì
e sopra il mio letto
Una nuvola nera si fermò.
Oggi mi sento male
ma voglio stare bene
Ho una brutta mattinata
e non so bene perché
ma anche se ho iniziato male
oggi potrebbe essere il mio giorno.
oggi sarà il mio giorno
Lo prenderò leggero
oggi sarà il mio giorno
Lo porterò a me.
Oggi è uscito il sole e non piove
Pensavo fosse lunedì ed è venerdì
E legato al letto
Dispero che tu torni.
Mi sento bene oggi
Non chiedermi perché
Avevo molti progetti
Li inizierò più tardi
La vita mi sorride
Lo prenderò leggero.
oggi sarà il mio giorno
Lo prenderò leggero
oggi sarà il mio giorno
Lo porterò a me.
Lo prenderò…
Qualsiasi cosa succeda…
La vita mi sorride...
Lo prenderò…