Traduzione del testo della canzone Vuelvo - Jarabe De Palo

Vuelvo (originale)

Fueron 20 años que no cambiaría por nada
Todo lo que había soñado convertido en realidad
Música, escenarios, hasta llegar a rozar el cielo
Vola-lávamos tan alto que costó aterrizar
Pisando fondo y sin dejar de acelerar
Llegó la hora de por fin volver a casa
Y desde entonces que no dejo de pensar
En volver a colgarme mi vieja guitarra
¡Vuelvo!
Para recordar esos tiempos
¡Vuelvo!
Que un día estuvimos compartiendo
¡Vulvo!
Porque por fin llegó el momnto
¡Vuelvo!
El destino nos junta de nuevo
Me fui muy lejos buscando felicidad
Empecé un viaje sin ir a ninguna parte
Canté canciones por amor y libertad
Mientras pensaba en volver a ser cantante
Vuelvo, porque la música de nuevo a mi cabeza a vuelto
Vuelvo, porque ahora vuelve a ser la hora de compartir sentimientos
Vuelvo, porque pisar un escenario es en lo único que pienso
Vuelvo, a ser lo que siempre he querido ser
Oh eh oh, a hacer lo que siempre he querido hacer
Oh eh oh, a ser lo que siempre he querido ser
Oh eh oh, a hacer lo que siempre he querido hacer
Oh eh oh, y aquí quedarme para siempre
Si la vida te da palo, dame una guitarra que te canto una canción
Si la vida te da palo, te escribo unos versos pa' alegrarte el corazón
Si la vida te da palo, tengo una receta que te hará sentir mejor
Si la vida te da palo, Jarabe de Palo
Vuelvo Oh oh oh
Vuelvo Oh oh oh
(Jarabe de Palo)
Vuelvo Oh oh oh
Vuelvo Oh oh oh
(Jarabe de Palo)
Vuelvo, mientras alguien quiera escucharme
Vuelvo, la inspiración y el cuerpo aguanten
Vuelvo, para encontrarme con mi gente
Vuelvo, y aquí quedarme para siempre
Para quedarme para siempre

Vuelvo (traduzione)

Erano 20 anni che non avrei cambiato nulla
Tutto ciò che avevo sognato si avvera
Musica, palchi, fino a raggiungere il cielo
Vola-lavamos così alto che costava l'atterraggio
Toccando il fondo e continuando ad accelerare
È ora di tornare finalmente a casa
E da allora non ho smesso di pensare
Riattaccando la mia vecchia chitarra
Torno!
Per ricordare quei tempi
Torno!
Che un giorno stavamo condividendo
Tornerò!
Perché finalmente è giunto il momento
Torno!
Il destino ci riunisce di nuovo
Sono andato lontano cercando la felicità
Ho iniziato un viaggio senza andare da nessuna parte
Ho cantato canzoni per amore e libertà
Mentre pensa di essere di nuovo un cantante
Sono tornato, perché la musica è tornata nella mia testa
Sono tornato, perché ora è il momento di condividere i sentimenti
Torno, perché salire su un palco è l'unica cosa a cui penso
Sono tornato, per essere quello che ho sempre voluto essere
Oh uh oh, per fare quello che ho sempre voluto fare
Oh eh oh, essere quello che ho sempre voluto essere
Oh uh oh, per fare quello che ho sempre voluto fare
Oh eh oh, e qui per restare per sempre
Se la vita ti dà del filo da torcere, dammi una chitarra e ti canterò una canzone
Se la vita ti dà del filo da torcere, ti scriverò dei versi per rendere felice il tuo cuore
Se la vita ti dà il bastone, ho una ricetta che ti farà sentire meglio
Se la vita ti dà il bastone, Jarabe de Palo
Tornerò oh oh oh
Tornerò oh oh oh
(sciroppo di palò)
Tornerò oh oh oh
Tornerò oh oh oh
(sciroppo di palò)
Tornerò, finché qualcuno vorrà ascoltarmi
Tornerò, l'ispirazione e il corpo resisteranno
Ritorno, per incontrare la mia gente
Torno, e qui rimango per sempre
rimanere per sempre