Traduzione del testo della canzone Fly Away - Jarle Bernhoft

Fly Away (originale)

Fly away in the back of a second-hand shop
Draw the curtains and wake up in 1968 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
These shakes are prying me loose
Ain’t got time to wake up, so many people to get hold of
I’m calling up this downbeat guy I’d like to be for an hour or two
Slick and curious in every sense of the word
Fits my style like a hand in a glove
And with just a flick of a well-hung wrist
I’m gonna move over and over again
Sometimes you just hijack somebody
Make 'em into your own, make 'em into your own
Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1978 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
These shakes are shaking me up
Ain’t got no mind to stay, so many times I tried to control and let go
Right wing politician, or a communist
Army fiend or a pacifist
Top notch broker, or a beggar man thief
There’s no end to the possibilities
You can steal for a leather collar, get fluffy in the face
Wear chains from your wallet and live out your indie ways
Nothing stops you from being anyone you want
But the city’s gonna break ya if you don’t wake up from where you belong
Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1988 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
Every little thing that you are

Fly Away (traduzione)

Vola via nel retro di un negozio dell'usato
Tira le tende e svegliati nel 1968 o 9
Vola via sulle ali di un aereo in fuga
Vola via da solo e lascia che la tua mente porti avanti
Ogni piccola cosa che sei
Questi frullati mi stanno liberando
Non c'è tempo per svegliarsi, così tante persone di cui entrare in contatto
Sto chiamando questo ragazzo pessimista che vorrei essere per un'ora o due
Elegante e curioso in tutti i sensi della parola
Si adatta al mio stile come una mano in un guanto
E con un semplice movimento di un polso ben dotato
Mi muoverò ancora e ancora
A volte devi solo dirottare qualcuno
Falli tuoi, falli tuoi
Vola via nel retro di un negozio dell'usato
Tira le tende e svegliati nel 1978 o 9
Vola via sulle ali di un aereo in fuga
Vola via da solo e lascia che la tua mente porti avanti
Ogni piccola cosa che sei
Questi tremori mi stanno scuotendo
Non ho intenzione di restare, così tante volte ho cercato di controllare e lasciar andare
Politico di destra o comunista
Demone dell'esercito o pacifista
Broker di prim'ordine o un mendicante ladro
Non c'è fine alle possibilità
Puoi rubare per un colletto di pelle, diventare soffice in faccia
Indossa le catene dal tuo portafoglio e vivi i tuoi modi indie
Niente ti impedisce di essere chiunque tu voglia
Ma la città ti spezzerà se non ti svegli da dove appartieni
Vola via nel retro di un negozio dell'usato
Tira le tende e svegliati nel 1988 o 9
Vola via sulle ali di un aereo in fuga
Vola via da solo e lascia che la tua mente porti avanti
Ogni piccola cosa che sei
Ogni piccola cosa che sei