Traduzione del testo della canzone On Time - Jarle Bernhoft

On Time (originale)

I got a
Fresh start and I’m on a mission
To draw a sketch of the place I call my home
In colors rarely used before
Bling bling in a crowded bus stop
Equality, while differences increase
I stand on the side with my glasses on
I see old ladies trying to claim their seats
Young fellas trying to take it easy
Mothers maneuvering the buggys
(Everybody feel like sheep)
A man in a suit, has the car broke down?
Does he think of the climate?
Or the dirty town?
Is everybody fighting hard just to get around?
But I know there is a time for everyone
And I hope that we can all be welcomed home
I see
Cool cats on the pavement
Shaded eyes on the donnas passing by
On their way to a secret rendezvous
The dark corner of a videogame shop
Upstairs, the scene of a hazy deal
A bum is arrested just outside the door
From the dark backyards to the towering hills
From the smokers of weeds to the poppers of pills
No matter how they all get their fills
(Trying to escape what’s standing still)
Are you worn out, or just twentyfive
Cause all them kids wanna get out of town
This mama’s mean if you can’t get in line
If you find the line at all
But I know there is a time for everyone
And I hope that we can all be welcomed home
I hope that we can all get our stories told
I can see, I can see a time when we all unfold
When shop was set up for the weak and feeble
I never thought you’d be the first in line
I know there is a time for everyone

On Time (traduzione)

Ho un
Un nuovo inizio e sono in missione
Per disegnare uno schizzo del luogo che chiamo casa mia
In colori usati raramente prima
Bling bling in una fermata dell'autobus affollata
Uguaglianza, mentre le differenze aumentano
Sto di lato con gli occhiali
Vedo vecchie signore che cercano di rivendicare il loro posto
Ragazzi che cercano di prendersela con calma
Madri che manovrano i passeggini
(Tutti si sentono come pecore)
Un uomo in tuta, l'auto si è rotta?
Pensa al clima?
O la sporca città?
Tutti combattono duramente solo per andare in giro?
Ma so che c'è un momento per tutti
E spero che tutti noi possiamo essere accolti a casa
Vedo
Fantastici gatti sul marciapiede
Occhi ombreggiati sulle donne che passano
Sulla strada per un appuntamento segreto
L'angolo oscuro di un negozio di videogiochi
Al piano di sopra, la scena di un affare nebuloso
Un vagabondo viene arrestato appena fuori dalla porta
Dai cortili bui alle colline torreggianti
Dai fumatori di erbacce ai popper di pillole
Indipendentemente da come si riempiono tutti
(Cercando di sfuggire a ciò che è fermo)
Sei esausto, o solo venticinque
Perché tutti quei ragazzi vogliono andarsene dalla città
Questa mamma è cattiva se non riesci a metterti in fila
Se trovi la linea del tutto
Ma so che c'è un momento per tutti
E spero che tutti noi possiamo essere accolti a casa
Spero che tutti possiamo raccontare le nostre storie
Posso vedere, posso vedere un momento in cui tutti noi ci svolgiamo
Quando il negozio è stato allestito per i deboli e i deboli
Non avrei mai pensato che saresti stato il primo della fila
So che c'è un momento per tutti