Traduzione del testo della canzone In The Street Where The World Passes Me By - Jarle Bernhoft

In The Street Where The World Passes Me By (originale)

Smack in the middle, but so much on the outside
And everybody has a story to tell (all lifelong)
In languages I can’t dream of understanding
Americana cats, with leather jackets in the sun
Making out with the burqa-clad madonnas
The sweet perfume that strides by on gracious feet
And the fashion stalls so fiercely out of date
And we’re representing everybody
We just can’t start no war
Keeps me curious
A wild seed in this well-groomed bed (growing faster)
A firm oasis in the dry city renewal
Americana cats…
We are a part of everybody
People pouring out of holes in walls
And they go right in front of your bicycle
Dart the masses, skip a heartbeat
Scoot to miss a toddler without a leash
Just as you think you’re all thru the peril
There’s a running little baby sheik
Americana cats, with leather jackets in the sun
Making out with the burqa-clad madonnas
The sweet perfume striding by on gracious feet
And the fashion stalls so fiercely out of date
In this brick road that kisses your bare feet
Underneath all these cultural revolutions
The warmth I meet as I talk to people
Parallelled by no other place around
Pandemonium breaks loose as I watch
Who’s dancing?
I can’t see past the crowd
Got no choice but to partake in the dancing in the street
Embracing people I’ll never see again

In The Street Where The World Passes Me By (traduzione)

Smack nel mezzo, ma tanto all'esterno
E tutti hanno una storia da raccontare (per tutta la vita)
In lingue che non riesco a sognare di capire
Gatti americani, con giacche di pelle al sole
Pomiciare con le madonne in burqa
Il dolce profumo che cammina a grandi passi su piedi graziosi
E le bancarelle di moda sono così ferocemente antiquate
E rappresentiamo tutti
Non possiamo semplicemente iniziare nessuna guerra
Mi tiene curiosa
Un seme selvatico in questo letto ben curato (che cresce più velocemente)
Un'oasi solida nel rinnovamento della città arida
Gatti americani…
Siamo una parte di tutti
Persone che escono da buchi nei muri
E vanno proprio davanti alla tua bicicletta
Sfreccia sulle masse, salta un battito cardiaco
Corri per perdere un bambino senza guinzaglio
Proprio come pensi di essere tutto in pericolo
C'è un piccolo piccolo sceicco che corre
Gatti americani, con giacche di pelle al sole
Pomiciare con le madonne in burqa
Il dolce profumo che cammina a grandi passi su piedi graziosi
E le bancarelle di moda sono così ferocemente antiquate
In questa strada di mattoni che bacia i tuoi piedi nudi
Sotto tutte queste rivoluzioni culturali
Il calore che incontro mentre parlo con le persone
Parallelo da nessun altro posto intorno
Il pandemonio si scatena mentre guardo
Chi sta ballando?
Non riesco a vedere oltre la folla
Non ho altra scelta che prendere parte alle danze in strada
Abbracciare persone che non rivedrò mai più