Traduzione del testo della canzone Streetlights - Jarle Bernhoft

Streetlights (originale)

The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Shoved inside a container when fifteen
Shipped on board a boat bound for Seville
Recycled by the members of the crew
She ends up on the streets of downtown Oslo
And defiant and proud she stands her ground at night
And I don’t know how she feels but I know it ain’t right
The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Swinging hips and smiles from ivory teeth
There is a darker story underneath
And you say, «She sure enough makes this part of town look good, now.»
Is it professional face that appeals the most to you?
And now swallow hard, play the game, get through the night
Get on
And now, I don’t know how she feels but I know it ain’t right
The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Wow, wow, wow
The treacherous streetlights
Call for the blinders
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Beastly shapes

(traduzione)

I traditori lampioni
Chiama i paraocchi
Abbagliante i lati oscuri di
La regola della domanda e dell'offerta
Non sarò mai saggio
Ma i segni dei tempi che conosco
Si riveleranno in forme bestiali
Spinto all'interno di un container quando quindici
Spedito a bordo di una nave diretta a Siviglia
Riciclato dai membri dell'equipaggio
Finisce per le strade del centro di Oslo
E provocatoria e orgogliosa rimane in piedi di notte
E non so come si sente, ma so che non va bene
I traditori lampioni
Chiama i paraocchi
Abbagliante i lati oscuri di
La regola della domanda e dell'offerta
Non sarò mai saggio
Ma i segni dei tempi che conosco
Si riveleranno in forme bestiali
Fianchi oscillanti e sorrisi dai denti d'avorio
Sotto c'è una storia più oscura
E tu dici: "È abbastanza sicuro che questa parte della città abbia un bell'aspetto, ora".
È il viso professionale che ti attrae di più?
E ora deglutisci forte, gioca, passa la notte
Salire
E ora, non so come si sente, ma so che non va bene
I traditori lampioni
Chiama i paraocchi
Abbagliante i lati oscuri di
La regola della domanda e dell'offerta
Non sarò mai saggio
Ma i segni dei tempi che conosco
Si riveleranno in forme bestiali
Wow wow wow
I traditori lampioni
Chiama i paraocchi
Non sarò mai saggio
Ma i segni dei tempi che conosco
Si riveleranno in forme bestiali
Forme bestiali