Traduzione del testo della canzone So Many Faces - Jarle Bernhoft

So Many Faces (originale)

In this city, there are so many faces you can go insane
I’m still so lonely, I’m about to faint
And I don’t faint easily
Absurdities give my head a freeze
So crowded and still I’m on my own
I’m on my own
I didn’t know I could be so alone
I am on my own in here, I, I, I …
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows
I’m sorry, but these are twists of a mind in a social frost
Just give me seven seconds to gather my thoughts
It seems we’re dealing solely with a social consciousness
I got no other shoulder to cry on but my own
No other but my own
Please won’t you bring me back home
I miss my home, oh oh oh …
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows
It takes so many faces to fill me up
I’m way past the brim of this here cup
Ain’t got no one to talk to, no one to hear me on
Don’t wanna do nothing but to be there but you
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile…
I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile…
I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile…
I miss the houses

So Many Faces (traduzione)

In questa città, ci sono così tante facce che puoi impazzire
Sono ancora così solo, sto per svenire
E non svengo facilmente
Le assurdità mi fanno congelare la testa
Così affollato e sono ancora da solo
Sono da solo
Non sapevo di poter essere così solo
Sono da solo qui dentro, io, io, io...
Ho il blues della grande città, non voglio restare in giro
E so che lei lo sa
Questo qui è tutto concreto e mi manca la mia piccola città
E so che lei lo sa
Lei sa
Mi dispiace, ma questi sono colpi di scena in un gelo sociale
Dammi solo sette secondi per raccogliere i miei pensieri
Sembra che abbiamo a che fare esclusivamente con una coscienza sociale
Non ho altra spalla su cui piangere se non la mia
Nient'altro che il mio
Per favore, non mi riporterai a casa
Mi manca la mia casa, oh oh oh...
Ho il blues della grande città, non voglio restare in giro
E so che lei lo sa
Questo qui è tutto concreto e mi manca la mia piccola città
E so che lei lo sa
Ho il blues della grande città, non voglio restare in giro
E so che lei lo sa
Questo qui è tutto concreto e mi manca la mia piccola città
E so che lei lo sa
Lei sa
Ci vogliono così tante facce per riempirmi
Ho superato l'orlo di questa tazza qui
Non ho nessuno con cui parlare, nessuno con cui sentirmi
Non voglio fare altro che essere lì tranne te
Ho il blues della grande città, non voglio restare in giro
E so che lei lo sa
Questo qui è tutto concreto e mi manca la mia piccola città
E so che lei lo sa
Ho il blues della grande città, non voglio restare in giro
E so che lei lo sa
Questo qui è tutto concreto e mi manca la mia piccola città
E so che lei lo sa
Mi mancano le case, mi mancano le strade
Mi mancano tutte le persone che mi salutano con un sorriso...
Mi mancano le case, mi mancano le strade
Mi mancano tutte le persone che mi salutano con un sorriso...
Mi mancano le case, mi mancano le strade
Mi mancano tutte le persone che mi salutano con un sorriso...
Mi mancano le case