Traduzione del testo della canzone On Individuality - Jarle Bernhoft

On Individuality (originale)

You’re having a hard time trying to define yourself
Somebody’s constantly reminding you of your place
You try to move on, but you’re told to get back in line
You try to keep up, but you just end up behind
Someone wrote the book
but I don’t think they were sure
just who they were and who they are now
You’re hanging with the wrong crowd I guess, but who decides?
You’re settled right where you want to be, but are you right?
Well, someone wrote the book,
but judging by their looks
they’re not too happy about it now
Realize, you’re one in a million getting pigeonholed
This city’s just a village disguised as a metropole
Witches getting burnt
Villains getting hung
With money getting spent

(traduzione)

Stai facendo fatica a cercare di definire te stesso
Qualcuno ti ricorda costantemente il tuo posto
Provi ad andare avanti, ma ti viene detto di rimetterti in riga
Cerchi di tenere il passo, ma finisci dietro
Qualcuno ha scritto il libro
ma non credo che ne fossero sicuri
solo chi erano e chi sono ora
Stai frequentando la folla sbagliata, immagino, ma chi decide?
Sei sistemato esattamente dove vuoi essere, ma hai ragione?
Bene, qualcuno ha scritto il libro,
ma a giudicare dal loro aspetto
non ne sono troppo felici adesso
Renditi conto che sei uno su un milione che viene incasellato
Questa città è solo un villaggio travestito da metropoli
Le streghe si bruciano
I cattivi vengono impiccati
Con soldi spesi