Traduzione del testo della canzone Bitter Beauty - Jason Collett

Bitter Beauty (originale)

All the flowers fade
And all the star?
s pale
As this bitter beauty
Grabs you by the tail
How long will you hesitate?
Half way up the trail
Yes, it’s dark in the trees
And some wounds never heal
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
All the gun-for-hire poets
Who try to sing so loud
Just to drown out the roar
As the bombs hit the ground
And the band is whistling Dixie
For its sentimental sake
Yeah, that’s the sound and the fury
Of this new dark day
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
For the first time
All the penny wishes
And the trickle down schemes
And the Cracker Jack box prizes
Splitting at the seams
And you’re standing in the doorway
With your hair all in a mess
You in all your glory
Wondering what comes next
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
You’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'

(traduzione)

Tutti i fiori svaniscono
E tutte le stelle?
s pallido
Come questa amara bellezza
Ti prende per la coda
Per quanto tempo esiterai?
A metà del sentiero
Sì, è buio tra gli alberi
E alcune ferite non si rimarginano mai
E stai sognando
Con gli occhi sbarrati
Il tuo cuore ha parlato
Per la prima volta
Tutti i poeti pistoleri
Che provano a cantare così ad alta voce
Solo per soffocare il ruggito
Mentre le bombe colpiscono il suolo
E la band sta fischiando Dixie
Per il suo amore sentimentale
Sì, questo è il suono e la furia
Di questo nuovo giorno oscuro
E stai sognando
Con gli occhi sbarrati
Il tuo cuore ha parlato
Per la prima volta
Per la prima volta
Tutti i desideri del centesimo
E gli schemi a cascata
E i premi della scatola di Cracker Jack
Spacco alle cuciture
E sei sulla soglia
Con i tuoi capelli tutti in disordine
Tu in tutta la tua gloria
Chiedendosi cosa verrà dopo
E stai sognando
Con gli occhi sbarrati
Il tuo cuore ha parlato
Per la prima volta
E stai sognando
Con gli occhi sbarrati
Il tuo cuore ha parlato
Per la prima volta
E stai sognando
Con gli occhi sbarrati
Il tuo cuore ha parlato
Per la prima volta
stai sognando
Con gli occhi sbarrati
Il tuo cuore ha parlato
Per la prima volta
E stai sognando