Traduzione del testo della canzone Before We Knew - Jason Reeves

Before We Knew (originale)

I’m really sorry to my young heart
Sorry to my ignorance
I guess it isn’t really bliss
If it lets magic disappear
Remember in your backyard
When we had our first kiss
Like fireflies on your summer lips
Before we knew how to feel fear
Fallin' in a field full of flowers
Sleepin' in Spanish class
Lost in quicksand, makin' plans
That didn’t stand a chance
'Cause we were in love before we knew what love was
We were just young and dumb so we let it go
Let it go, let it go, let it go
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late now
And honestly it’s all your fault
Just like it’s all mine
We found that once in a lifetime
But it was too much to navigate
And I still can’t forget your skin
Left forever on my fingertips
Even better than it was back then
What a beautiful mistake
Drivin' in my car through the dark
Till we could see those sparks
'Cause we were in love before we knew what love was
We were just young and dumb so we let it go
Let it go, let it go, let it go
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late
'Cause we’re different people now
And we didn’t change together
No we didn’t grow together
So we’re both alone (Damn)
Yeah we’re different people now
But it don’t feel any better
'Cause we had our now or never
But that was years ago
'Cause we were in love before we knew
We were just young and dumb
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late

(traduzione)

Mi dispiace davvero per il mio giovane cuore
Scusa la mia ignoranza
Immagino che non sia davvero una felicità
Se lascia che la magia scompaia
Ricorda nel tuo cortile
Quando ci siamo dati il ​​primo bacio
Come lucciole sulle tue labbra estive
Prima che sapessimo come provare la paura
Cadendo in un campo pieno di fiori
Dormire in lezione di spagnolo
Perso nelle sabbie mobili, a fare progetti
Non ha avuto alcuna possibilità
Perché eravamo innamorati prima di sapere cosa fosse l'amore
Eravamo solo giovani e stupidi, quindi lasciamo perdere
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Eravamo innamorati prima di sapere cosa fosse l'amore
Non capivamo che fosse un miracolo
Miracolo, miracolo, miracolo
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Era nostro ed è sparito
Adesso è troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi adesso
E onestamente è tutta colpa tua
Proprio come se fosse tutto mio
Lo abbiamo scoperto una volta nella vita
Ma era troppo da navigare
E non riesco ancora a dimenticare la tua pelle
Lasciato per sempre sulla mia punta delle dita
Anche meglio di quanto non fosse allora
Che bell'errore
Guidando con la mia macchina nel buio
Finché non potremmo vedere quelle scintille
Perché eravamo innamorati prima di sapere cosa fosse l'amore
Eravamo solo giovani e stupidi, quindi lasciamo perdere
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Eravamo innamorati prima di sapere cosa fosse l'amore
Non capivamo che fosse un miracolo
Miracolo, miracolo, miracolo
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Era nostro ed è sparito
Adesso è troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Perché ora siamo persone diverse
E non siamo cambiati insieme
No non siamo cresciuti insieme
Quindi siamo entrambi soli (Accidenti)
Sì, ora siamo persone diverse
Ma non mi sento meglio
Perché avevamo il nostro ora o mai più
Ma questo è stato anni fa
Perché eravamo innamorati prima di saperlo
Eravamo solo giovani e stupidi
Eravamo innamorati prima di sapere cosa fosse l'amore
Non capivamo che fosse un miracolo
Miracolo, miracolo, miracolo
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Era nostro ed è sparito
Adesso è troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi