Traduzione del testo della canzone Numb - Jason Reeves

Numb (originale)

There’s a million ways
To escape your world these days
There’s a million new euphorias
To pour into your veins
Some glitter like distractions
Others play like games
Some are typical like chemicals
With friendly names
Some people eat until they fall asleep
There fight online behind the safety of a screen
Some have tried it all and given up so they just drink
And if you’re one or all of those
You’re just like me
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
I spend too much
Just to feel the rush
Just to try to fill the vacancy of human touch
And I still get high
Just to change my mind
Just to find an angle with a little bit more light
Some nights I stay up talking to the moon
Cause getting swallowed up in shadows is
Something it’s used to
I hate complaining even more now that it’s cool
But if you wish that you could disappear
I’m just like you
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Novocaine
Novocaine syndrome
Syndrome, syndrome (Numb)
Novocaine (Damn)
Novocaine syndrome
(Numb)
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Hope, magic, broken insanity
Fear, excitement, loneliness and clarity
Clarity
Crystal vision

Numb (traduzione)

Ci sono milioni di modi
Per fuggire dal tuo mondo in questi giorni
C'è un milione di nuove euforie
Da versare nelle tue vene
Alcuni brillano come distrazioni
Altri giocano come giochi
Alcuni sono tipici come le sostanze chimiche
Con nomi amichevoli
Alcune persone mangiano finché non si addormentano
Combatti online dietro la sicurezza di uno schermo
Alcuni hanno provato tutto e si sono arresi quindi bevono e basta
E se sei uno o tutti quelli
Sei proprio come me
Perché quando sei insensibile
Non senti il ​​dolore
Ma non puoi sentire la felicità che succede
Tra la pioggia
Non ti senti affatto
Ed è un cazzo di vergogna
Perché la vita è bella solo quando senti tutto
Tutto come amore, passione, tristezza, ansia
Beatitudine, crepacuore, follia e gelosia
Spendo troppo
Solo per sentire la fretta
Solo per cercare di colmare il vuoto del tocco umano
E mi sballo ancora
Solo per cambiare idea
Solo per trovare un angolo con un po' più di luce
Certe notti rimango sveglio a parlare con la luna
Perché farsi inghiottire nell'ombra lo è
Qualcosa a cui è abituato
Odio lamentarmi ancora di più ora che è bello
Ma se desideri, potresti scomparire
Io sono proprio come te
Perché quando sei insensibile
Non senti il ​​dolore
Ma non puoi sentire la felicità che succede
Tra la pioggia
Non ti senti affatto
Ed è un cazzo di vergogna
Perché la vita è bella solo quando senti tutto
Tutto come amore, passione, tristezza, ansia
Beatitudine, crepacuore, follia e gelosia
Novocaina
Sindrome della novocaina
Sindrome, sindrome (insensibile)
Novocaina (Dannazione)
Sindrome della novocaina
(Intorpidire)
Perché quando sei insensibile
Non senti il ​​dolore
Ma non puoi sentire la felicità che succede
Tra la pioggia
Non ti senti affatto
Ed è un cazzo di vergogna
Perché la vita è bella solo quando senti tutto
Tutto come amore, passione, tristezza, ansia
Beatitudine, crepacuore, follia e gelosia
Speranza, magia, follia spezzata
Paura, eccitazione, solitudine e chiarezza
Chiarezza
Visione cristallina