Traduzione del testo della canzone Falling in Reverse - Jason Reeves

Falling in Reverse (originale)

When I met you
I shoulda said goodbye
So I could spend the rest of my life getting older
Falling more in love and waiting for the day
That I could finally say «hi»
Yeah when I met you
I shoulda broke your heart
So I could go through every season picking up all of the pieces
Putting them back together
So they won’t ever come apart
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
When I left you
I didn’t even cry
And it sounds crazy
But the future is the past and so the last day
Is the first day of the magic of the rest of our lives
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
I’d rather be on a forever first date
With that uncontrollable feeling of butterflies
Than relive the sound of our last fight
Your headlights pulling out of the driverway not knowing if you’d turn left or
right
Afraid of forgetting the color of your sad eyes on that last night
You told me that you fell out of my spell
Our love was high as heaven but eventually it fell
On that last night I saw you in that midnight motel
You took all of your stuff and told me I could go to hell
I said
«OK, I’m there»
I’m there…
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah

(traduzione)

Quando ti ho incontrato
Dovrei salutarti
Così potrei passare il resto della mia vita invecchiando
Innamorarsi di più e aspettare il giorno
Che finalmente potrei dire "ciao"
Sì, quando ti ho incontrato
Avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Quindi potrei passare ogni stagione raccogliendo tutti i pezzi
Rimettendoli insieme
Quindi non si separeranno mai
Perché quando cadi al contrario, nessuno si fa male
Perché inizi con l'uragano
E quando balli con il fuoco nessuno si brucia
Perché le tue ceneri sono state spazzate via
Quindi voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Sì
Quando ti ho lasciato
Non ho nemmeno pianto
E sembra pazzesco
Ma il futuro è il passato e quindi l'ultimo giorno
È il primo giorno della magia del resto delle nostre vite
Perché quando cadi al contrario, nessuno si fa male
Perché inizi con l'uragano
E quando balli con il fuoco nessuno si brucia
Perché le tue ceneri sono state spazzate via
Quindi voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Sì
Preferirei essere al primo appuntamento per sempre
Con quella sensazione incontrollabile di farfalle
Allora rivivi il suono del nostro ultimo combattimento
I tuoi fari escono dalla strada senza sapere se svoltaresti a sinistra o
giusto
Paura di dimenticare il colore dei tuoi occhi tristi quella notte scorsa
Mi hai detto che sei caduto fuori dal mio incantesimo
Il nostro amore era alto come il paradiso, ma alla fine cadde
L'ultima notte ti ho visto in quel motel di mezzanotte
Hai preso tutte le tue cose e mi hai detto che potevo andare all'inferno
Ho detto
«Va bene, ci sono»
Io sono lì…
Perché quando cadi al contrario, nessuno si fa male
Perché inizi con l'uragano
E quando balli con il fuoco nessuno si brucia
Perché le tue ceneri sono state spazzate via
Quindi voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Voglio cadere al contrario
Sì