Traduzione del testo della canzone Angeline - Jason Wade

Angeline (originale)

Now I’m just a mess
Saw that girl in that sundress on that morning
Angel kisses on her face
It’s 4AM, I can’t rest
It’s all your fault
Yeah, I guess that I’m just falling
I’m falling awake
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine
The stars all align every once in a while
And I feel it
I feel it tonight
My car’s broken down in the middle of our hometown
But we don’t mind it
Everything feels so right
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine
We don’t come from a dime
But everything will be just fine
It’s a two hour drive down the road to Anaheim
And it’s my birthday
Where we started everything
I’m still a mess
With that girl in that sundress as I promised
And we’ll always be you and me
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine

Angeline (traduzione)

Ora sono solo un pasticcio
Ho visto quella ragazza con quel prendisole quella mattina
L'angelo le bacia sul viso
Sono le 4 del mattino, non riesco a riposare
È tutta colpa tua
Sì, suppongo che sto solo cadendo
Mi sto svegliando
Ricordo quando i nostri occhi si incontrarono per la prima volta
È stato come prendere il mio primo respiro
Come potrei dimenticare quel luogo e quell'ora?
Quando sei qui ho tutto
La mia dolce Angelina
Qualunque cosa questa vita possa portare
La tua mano sarà nella mia
Le stelle si allineano tutte di tanto in tanto
E lo sento
Lo sento stanotte
La mia macchina è in panne nel mezzo della nostra città natale
Ma non ci dispiace
Tutto sembra così giusto
Ricordo quando i nostri occhi si incontrarono per la prima volta
È stato come prendere il mio primo respiro
Come potrei dimenticare quel luogo e quell'ora?
Quando sei qui ho tutto
La mia dolce Angelina
Qualunque cosa questa vita possa portare
La tua mano sarà nella mia
Non veniamo da un centesimo
Ma andrà tutto bene
Sono due ore di auto lungo la strada per Anaheim
Ed è il mio compleanno
Da dove abbiamo iniziato tutto
Sono ancora un pasticcio
Con quella ragazza con quel prendisole come avevo promesso
E saremo sempre io e te
Ricordo quando i nostri occhi si incontrarono per la prima volta
È stato come prendere il mio primo respiro
Come potrei dimenticare quel luogo e quell'ora?
Quando sei qui ho tutto
La mia dolce Angelina
Qualunque cosa questa vita possa portare
La tua mano sarà nella mia