Testi di Paper Cuts - Jason Wade

Paper Cuts (originale)

I woke up today to find
This tunnel vision left me blind
With no sense of where to go
There’s paper cuts on both my hands
Flipping through these books trying to understand
I don’t, so I just go with the flow
There’s an open door with a clenched fist
And crooked signs that I might have missed
Some, somewhere along the way
As I close my eyes I disappear
To a place in time far from here
I run, but I can’t outrun today
There’s lightning in the sky
I’m on the road
There’s an overwhelming urge as she explodes
All my life been waiting to arrive
It’s not the destination it’s the drive
I woke up with a bloody nose
And bruises on my feet and toes
Been kicking and screaming at the wall
Strange how you feel most alive
When you’re broken down trying to survive
You cry and curl up into a ball
Somewhere in the solitude
Silence creeps up in front of you
For once there’s nothing left to lose
As I stare into the empty space
Everything seems to dissipate
Even if I could I wouldn’t want to move
There’s lightning in the sky
I’m on the road
There’s an overwhelming urge as she explodes
All my life been waiting to arrive
It’s not the destination it’s the drive
Woke up today with burning ears
Has it been 30 days or 30 years
I call, get you on the phone
Said there’s paper cuts on both your hands
Flipping through these books trying to understand
This life gets stranger as we go
There’s lightning in the sky
I’m on the road
There’s an overwhelming urge as she explodes
All my life been waiting to arrive
It’s not the destination it’s the drive
It’s the drive

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi per trovare
Questa visione a tunnel mi ha lasciato cieco
Senza senso di dove andare
Ci sono tagli di carta su entrambe le mie mani
Sfogliando questi libri cercando di capire
Non lo faccio, quindi seguo semplicemente il flusso
C'è una porta aperta con un pugno chiuso
E segnali storti che potrei aver perso
Alcuni, da qualche parte lungo la strada
Quando chiudo gli occhi, sparisco
In un luogo nel tempo lontano da qui
Corro, ma oggi non posso correre più veloce
C'è un fulmine nel cielo
Sono in strada
C'è un impulso travolgente mentre esplode
Tutta la mia vita aspettava di arrivare
Non è la destinazione, è l'unità
Mi sono svegliato con il naso sanguinante
E lividi su piedi e dita dei piedi
Ho preso a calci e urlato contro il muro
Strano come ti senti più vivo
Quando sei distrutto nel tentativo di sopravvivere
Piangi e ti rannicchi in una palla
Da qualche parte nella solitudine
Il silenzio si insinua davanti a te
Per una volta non c'è più niente da perdere
Mentre fisso lo spazio vuoto
Tutto sembra svanire
Anche se potessi non vorrei muovermi
C'è un fulmine nel cielo
Sono in strada
C'è un impulso travolgente mentre esplode
Tutta la mia vita aspettava di arrivare
Non è la destinazione, è l'unità
Mi sono svegliato oggi con le orecchie in fiamme
Sono trascorsi 30 giorni o 30 anni
Ti chiamo, ti chiamo al telefono
Ha detto che ci sono dei tagli di carta su entrambe le mani
Sfogliando questi libri cercando di capire
Questa vita diventa più strana man mano che andiamo
C'è un fulmine nel cielo
Sono in strada
C'è un impulso travolgente mentre esplode
Tutta la mia vita aspettava di arrivare
Non è la destinazione, è l'unità
È l'unità