Traduzione del testo della canzone Sink or Swim - Jason Wade

Sink or Swim (originale)

Burned myself right to the ground and didn’t even feel the flames
Pleasure’s just a lonely road that leads you to the pain
Scared to death I’m gonna crack, everything is falling through
I hope to god I make it back even if I have to crawl to you
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
Maybe I’m just running to you
I turned myself into a slave, my master is my mind
Won’t let me have today, it’s always on rewind
It’s never quite enough, but I’ve had all I can take
Promise is a lonely road, you’re only gonna break
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
Maybe I’m just running to you
He said I’m just waisting my time fighting against the weights
Said life’s just a lonely road that lead you to the grave
I said I don’t feel the same, there must be something more
If I have the choice to sink or swim then I’m swimming to the shore
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
So maybe I’m just running to you
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I had become
All I know is I’m coming home to you

Sink or Swim (traduzione)

Mi sono bruciato fino a terra e non ho nemmeno sentito le fiamme
Il piacere è solo una strada solitaria che ti porta al dolore
Spaventato a morte, sto per crollare, tutto sta cadendo
Spero in Dio di tornare anche se devo strisciare da te
E questo è tutto ciò che devo dare
Mezza vita e voglia di vivere
E non so da cosa scappo
Forse sto solo correndo da te
Mi sono trasformato in uno schiavo, il mio padrone è la mia mente
Non lasciarmi avere oggi, è sempre in riavvolgimento
Non è mai abbastanza, ma ho avuto tutto quello che posso
La promessa è una strada solitaria, la spezzerai solo
E questo è tutto ciò che devo dare
Mezza vita e voglia di vivere
E non so da cosa scappo
Forse sto solo correndo da te
Ha detto che sto solo perdendo il mio tempo combattendo contro i pesi
Ha detto che la vita è solo una strada solitaria che ti porta alla tomba
Ho detto che non provo la stessa cosa, ci deve essere qualcosa di più
Se ho la possibilità di scegliere se affondare o nuotare, allora nuoto fino alla riva
E questo è tutto ciò che devo dare
Mezza vita e voglia di vivere
E non so da cosa scappo
Quindi forse sto solo correndo da te
E questo è tutto ciò che devo dare
Mezza vita e voglia di vivere
E non so cosa fossi diventato
Tutto quello che so è che sto tornando a casa da te