Traduzione del testo della canzone Echo - Jason Walker

Echo (originale)

Hello, hello anybody out there?
‘Cause I don’t hear a sound.
Alone, alone I don’t really know where the world is, but I miss it now.
I’m out on the edge and I’m screaming my name like a fool at the top of my
lungs.
Sometimes when I close my eyes I pretend I’m all right but it’s never enough.
‘Cause my echo, echo is the only voice coming back.
Shadow, shadow is the only friend that I have.
Listen, listen I would take a whisper if that’s all you had to give.
But it isn’t, is it?
You could come and save me and try to
chase the crazy right out of my head.
I’m out on the edge and I’m screaming my name like a fool at the top of my
lungs.
Sometimes when I close my eyes I pretend I’m all right but it’s never enough.
‘Cause my echo, echo is the only voice coming back.
Shadow, shadow is the only friend that I have.
I don’t wanna be an island, I just wanna feel alive and get to see your face
again.
I don’t wanna be an island, I just wanna feel alive and get to see your face
again.
Once again just my echo, my shadow, you’re my only friend.
And I’m out on the edge and I’m screaming my name like a fool at the top of my
lungs.
Sometimes when I close my eyes I pretend I’m all right but it’s never enough
‘Cause my echo, echo.
Oh my shadow, shadow.
Hello, hello anybody out there…

(traduzione)

Ciao, ciao qualcuno là fuori?
Perché non sento un suono.
Da solo, da solo non so davvero dove sia il mondo, ma ora mi manca.
Sono al limite e urlo il mio nome come uno sciocco in cima al mio
polmoni.
A volte quando chiudo gli occhi fingo di stare bene ma non è mai abbastanza.
Perché la mia eco, l'eco è l'unica voce che torna.
L'ombra, l'ombra è l'unico amico che ho.
Ascolta, ascolta, risponderei a un sussurro se fosse tutto ciò che dovevi dare.
Ma non lo è, vero?
Potresti venire a salvarmi e provare a farlo
scacciare il pazzo dalla mia testa.
Sono al limite e urlo il mio nome come uno sciocco in cima al mio
polmoni.
A volte quando chiudo gli occhi fingo di stare bene ma non è mai abbastanza.
Perché la mia eco, l'eco è l'unica voce che torna.
L'ombra, l'ombra è l'unico amico che ho.
Non voglio essere un'isola, voglio solo sentirmi vivo e vedere la tua faccia
ancora.
Non voglio essere un'isola, voglio solo sentirmi vivo e vedere la tua faccia
ancora.
Ancora una volta solo la mia eco, la mia ombra, sei il mio unico amico.
E io sono al limite e sto urlando il mio nome come uno sciocco in cima al mio
polmoni.
A volte quando chiudo gli occhi fingo di stare bene ma non è mai abbastanza
Perché la mia eco, eco.
Oh mia ombra, ombra.
Ciao, ciao a tutti là fuori...