Traduzione del testo della canzone Free At Last - Jason Walker

Free At Last (originale)

How many ships have to sink in?
How many planes in the sky
Have to fall before we change our minds?
How long will we send this soldier
To the throne of the battle lines?
Just to stay as far away as we can from the fight?
If everyone is seeing through the same lens
Then why are we waitin for the world to end?
Before we say
There’s another way
We gonna see it soon
We won’t be lookin back
We’ll be free at last
Why do we keep paintin over
Red flags and warning signs?
Pretend it disappears when we close our eyes
Everyone is lookin for a quick fix
Standin still and expectin it to change
Yea, but there’s another way
We gonna see it soon
We won’t be lookin back
‘Cause we’ll be free at last
Yea, we’ll be free at last
(Bridge)
We are moving
But are we moving to the right place?
It must be something
Something out there watching every move we make
And there’s another way
Oh there’s another way
We gonna see it soon
We won’t be lookin back
No, We won’t be lookin back
We’ll be free at last
Free at last

Free At Last (traduzione)

In quante navi devono affondare?
Quanti aerei nel cielo
Dobbiamo cadere prima di cambiare idea?
Per quanto tempo manderemo questo soldato
Al trono delle linee di battaglia?
Solo per stare il più lontano possibile dal combattimento?
Se tutti vedono attraverso la stessa lente
Allora perché stiamo aspettando che il mondo finisca?
Prima di noi
C'è un altro modo
Lo vedremo presto
Non ci guarderemo indietro
Saremo finalmente liberi
Perché continuiamo a dipingere
Bandiere rosse e segnali di pericolo?
Fai finta che scompaia quando chiudiamo gli occhi
Tutti cercano una soluzione rapida
Stare fermo e aspettarsi che cambi
Sì, ma c'è un altro modo
Lo vedremo presto
Non ci guarderemo indietro
Perché saremo finalmente liberi
Sì, saremo finalmente liberi
(Ponte)
Ci stiamo muovendo
Ma ci stiamo spostando nel posto giusto?
Deve essere qualcosa
Qualcosa là fuori che osserva ogni nostra mossa
E c'è un altro modo
Oh c'è un altro modo
Lo vedremo presto
Non ci guarderemo indietro
No, non ci guarderemo indietro
Saremo finalmente liberi
Finalmente libera