Traduzione del testo della canzone Hopeful Heart - Jason Walker

Hopeful Heart (originale)

Like a sailor with his boat capsizing
Holding on as the tide is rising
Oh, where do we go from here?
It’s like the moment when you’re realizing
All this shock to the heart like lightning
Oh, where do we go from here?
(Pre-Chorus)
Do you know how far I would run?
There’s no fear, my dear, next to you
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you, for you
Deep are the roots that feed the tree
And in the sparks of memories
Oh, where do we go from here?
We chased time, oh as it moved so swiftly
Like a fistful of sand and our hands are empty
Promise you won’t let go
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you
You’re the land in my heart that I’m pulled to
You’re light in the dark that I’m tied to
Where you stop I begin
And you’re the power, you’re the fire that feeds me
You’re the force in the flame beneath me
Where you stop I begin
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you
Here beats my hopeful heart for you

(traduzione)

Come un marinaio con la sua barca che si ribalta
Tenendo duro mentre la marea si alza
Oh, dove andiamo da qui?
È come il momento in cui te ne accorgi
Tutto questo shock al cuore come un fulmine
Oh, dove andiamo da qui?
(Pre-ritornello)
Sai fino a che punto correrei?
Non c'è paura, mia cara, accanto a te
Non lasciare che cada a pezzi
Non voglio sapere cos'è la vita
Senza il suono del tuo amore
Muoversi attraverso di me ora
E non lasciare che questo sia un motivo
Che questi muri cadano a pezzi
Qui batte il mio cuore pieno di speranza per te, per te
Profonde sono le radici che nutrono l'albero
E nelle scintille dei ricordi
Oh, dove andiamo da qui?
Abbiamo inseguito il tempo, oh come si muoveva così rapidamente
Come un pugno di sabbia e le nostre mani sono vuote
Prometti che non lascerai andare
Non lasciare che cada a pezzi
Non voglio sapere cos'è la vita
Senza il suono del tuo amore
Muoversi attraverso di me ora
E non lasciare che questo sia un motivo
Che questi muri cadano a pezzi
Qui batte il mio cuore pieno di speranza per te
Sei la terra nel mio cuore verso cui sono attratto
Sei luce nell'oscurità a cui sono legato
Da dove ti fermi comincio io
E tu sei il potere, sei il fuoco che mi nutre
Sei la forza nella fiamma sotto di me
Da dove ti fermi comincio io
Non lasciare che cada a pezzi
Non voglio sapere cos'è la vita
Senza il suono del tuo amore
Muoversi attraverso di me ora
E non lasciare che questo sia un motivo
Che questi muri cadano a pezzi
Qui batte il mio cuore pieno di speranza per te
Qui batte il mio cuore pieno di speranza per te