Testi di A Vacant Youth - Jay Malinowski

A Vacant Youth (originale)

There she goes, the girl with the thorns
A crowd to which she was born
She gets lost and torn, at times in a war,
Looking for sinking scores
There’s a boy, in constant dismay,
Crowding in the doorway,
Thinking of rooms, all painted pale blue
Are we just walking through?
Hmmm… It’s a vacant youth.
So come all you youth, vacant in truth
Take your seat on the floor
We blew out the walls, with our youthful wrongs
But hey, we still got those songs
Hmmm… It’s a vacant youth.
So hey misanthrope, you terrible joke,
Do the women come and go?
Well «fashionable «e"and Michelangelo
Look all too painfully wrote
Hmmm… It’s a vacant youth
Sons of daughters, daughters of fathers
Those barren-railed plans we become
A job in defense, for a white picket fence
Well, I wish you well in the end

(traduzione)

Eccola, la ragazza con le spine
Una folla a cui è nata
Si perde e viene lacerata, a volte in una guerra,
Alla ricerca di punteggi che affondano
C'è un ragazzo, in costante sgomento,
Affollato sulla soglia,
Pensando a stanze, tutte dipinte di azzurro pallido
Stiamo solo camminando?
Hmmm... È una giovinezza vacante.
Quindi venite tutti voi giovani, vacanti in verità
Prendi posto sul pavimento
Abbiamo fatto saltare i muri, con i nostri torti giovanili
Ma ehi, abbiamo ancora quelle canzoni
Hmmm... È una giovinezza vacante.
Quindi ehi misantropo, terribile scherzo,
Le donne vanno e vengono?
Bene «alla moda «e» e Michelangelo
Guarda fin troppo dolorosamente scritto
Hmmm... È una giovinezza vacante
Figli di figlie, figlie di padri
Quei piani sterili che diventiamo
Un lavoro in difesa, per una staccionata bianca
Bene, ti auguro ogni bene alla fine