Traduzione del testo della canzone Life Is A Gun - Jay Malinowski

Life Is A Gun (originale)

Deep in the past,
We came triggered to the barrel blast,
On the avenue,
Where I would crash into you
What’s done is done,
Life is a gun,
Life is a gun on the run,
Oh my dear, isn’t life a gun?
A story shot-gunned that comes undone,
We came undone.
New York’s cold,
On the road we become old
Standing still,
But I’m running against all my will
(Chorus)
The well worn path
Was never something I would walk,
So lay it down,
Lay these guns in the ground
(Chorus)

Life Is A Gun (traduzione)

Nel profondo del passato,
Siamo venuti innescati per l'esplosione della canna,
Sul viale,
Dove mi schianterei contro di te
Quel che è fatto è fatto,
La vita è una pistola,
La vita è una pistola in fuga,
Oh mio caro, la vita non è una pistola?
Una storia sparata a colpi di arma da fuoco che si disfa,
Siamo stati annullati.
Il freddo di New York,
Sulla strada diventiamo vecchi
Fermo,
Ma sto correndo contro tutta la mia volontà
(Coro)
Il sentiero ben consumato
Non è mai stato qualcosa che avrei camminato,
Quindi deponilo
Appoggia queste pistole nel terreno
(Coro)