Traduzione del testo della canzone Equivocada - Jay Wheeler

Equivocada (originale)

Me dijeron que piensas en mí
Y que extraña' todo lo que yo te hacía
Que ya no eres feliz
Que te arrepiente' de lo que hiciste aquel día
Pero es tarde para regresar
Ya es muy tarde pa' volver a comenzar
Y si tú cree' que yo te voy a buscar
Estás equivocada, tú perdistes tu lugar
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
La quiere' regresar despué' de lo que me hiciste
Porque nuestro amor, tú lo cogiste como un chiste
Dime si te acuerda' de la noche que te fuiste
O de toda' la' vece' que en la cara me mentiste
Y yo sabía que por má' que lo negaba', tú ibas a regresar
Triste y arrepentida;
mira cómo e' la vida, por má' que te decía
Y yo sabía que por má' que lo negaba', tú ibas a regresar
Triste y arrepentida;
mira cómo e' la vida, por má' que te decía
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
¿Quién te dijo que yo iba a regresar despué' de to' lo que ha pasado?
Mujer, yo 'toy mejor desde que me fui de tu lado
Y desde que no está', ya no me siento amarrado
Quédate sola, no pienso volver
Por más que lo jures, no te vo’a creer
Despué' de tanto tiempo, ahora me quieres entender
Pero ya no quiero nada contigo, mujer
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
Yeah-yeah
La voz favorita, baby
Jay Wheeler (Yeh)
Dímelo, Siru
Yeziell, Yeziell (Ja)
Seguimo' matando (Yeah)
Net (Na-na-na-na-na)
La Frecuencia (Na-na-na-na-na)
'Tando en el ritmo (Estás equivocada; yeah-yeah)

(traduzione)

Mi hanno detto che mi pensi
E com'è strano tutto quello che ti ho fatto
che non sei più felice
Che ti penti di quello che hai fatto quel giorno
Ma è troppo tardi per tornare
È troppo tardi per ricominciare
E se credi che io ti cercherò
Ti sbagli, hai perso il tuo posto
Niente, non provo niente per te
Il nostro amore era solo una favola'
E se credi che tornerò, ti sbagli, perché
Niente, non provo niente per te
Il nostro amore era solo una favola'
E se pensi che tornerò, ti sbagli, perché...
Vuole che torni dopo quello che mi hai fatto
Perché il nostro amore, l'hai preso come uno scherzo
Dimmi se ricordi la notte che te ne sei andato
O per tutto il tempo che mi hai mentito in faccia
E sapevo che, per quanto lo negassi, saresti tornato
Triste e dispiaciuto;
Guarda com'è la vita, non importa quello che ti ho detto
E sapevo che, per quanto lo negassi, saresti tornato
Triste e dispiaciuto;
Guarda com'è la vita, non importa quello che ti ho detto
Niente, non provo niente per te
Il nostro amore era solo una favola'
E se credi che tornerò, ti sbagli, perché
Niente, non provo niente per te
Il nostro amore era solo una favola'
E se pensi che tornerò, ti sbagli, perché...
Chi ti ha detto che sarei tornato dopo tutto quello che è successo?
Donna, sto meglio da quando ho lasciato il tuo fianco
E da quando se n'è andato, non mi sento più legato
Resta da solo, non torno indietro
Per quanto giuri, non ti crederò
Dopo tanto tempo, ora vuoi capirmi
Ma non voglio più niente con te, donna
Niente, non provo niente per te
Il nostro amore era solo una favola'
E se credi che tornerò, ti sbagli, perché
Niente, non provo niente per te
Il nostro amore era solo una favola'
E se pensi che tornerò, ti sbagli, perché...
Si si
Voce preferita, piccola
Jay Wheeler (Sì)
dimmi signore
Yeziell, Yeziell (Ha)
Continuiamo a uccidere (Sì)
Netto (Na-na-na-na-na)
La frequenza (Na-na-na-na-na)
'Tando al ritmo (ti sbagli; sì-sì)