Traduzione del testo della canzone Already Home [Jay-Z + Kid Cudi] - Jay-Z, Kid Cudi

Already Home [Jay-Z + Kid Cudi] (originale)

The shit that I’m on
I’m already home
(Hey, I’m already home yeah)
These nigga’s want me to go, don’t they know that I’m gone
They know I’m space shuttle level they need oxygen
Don’t they know that they boring?
Don’t they know that I yawn,
Only time they excited is when they mentioning Shawn
You see single white female but she dyed her hair blonde
Sometimes I look at these rappers, the movie remind me of them
Somebody turn these boys off
don’t they know that I’m on
Can’t they see that it’s foolish to try and kill me with songs
What the fuck are they Laurynnn, you Killing me softly
You talk me to death, only thing you can do to him
I open the door for them, what else can I do?
These nigga’s want me to walk for them, somebody talk to them
Before I go off on them
I taught 'em about fish scale they want me to fish for them
They want me to catch clean, then cook up a dish for them
All of this just for them, or they got a diss for him
They want me to disappear, like it’s gonna SHIFT for them
They say that I’m in the way, they want me to sit with them
But what they admitting is, they ain’t got shit for him
But really the fact is, we not in the same bracket
Not in the same league, don’t shoot at the same baskets
Don’t pay the same taxes, hang with the same bitches
So how am I in the way, what is it I’m missing?
Nigga I been missing, nigga I been gone
The shit that you just witnessed is the shit that I been on
And as for the critics, tell me I don’t get it
Everybody can tell you how to do it, they never did it
Now these nigga’s is mad, oh they call me a Camel
But I mastered the drought, what the fuck I’m an animal
Half-man half-mammal
My sign is a Sag, this is just what I plan to do
Oh don’t be mad
I’m in the hall already, on the wall already
I’m a work of art, I’m a Warhol already
On another level, on another plane already
H-O-V I got my own lane already (already)
I done cooked up the rock already
So why the fuck can’t you all get hot already (already)
Put your name in the pot already, niggas compare me to Biggie and Pac already
Like I’m gone already and I am nigga I’m already home already
If you all can’t already see I ain’t worried about you all cos I’m already me
Do you already, enough of the complaining boohoos already
Eat food already, ain’t nothing given you gotta claim your shoes already,
Yeah, so in summation I don’t know who you racing I’m already at the finish
line with the flag waving — c’mon!

(traduzione)

La merda su cui mi trovo
Sono già a casa
(Ehi, sono già a casa sì)
Questi negri vogliono che me ne vada, non sanno che me ne sono andato
Sanno che sono al livello della navetta spaziale, hanno bisogno di ossigeno
Non sanno che sono noiosi?
Non sanno che sbadiglio,
L'unica volta che si sono eccitati è quando hanno menzionato Shawn
Vedi una donna bianca single ma si è tinta i capelli di biondo
A volte guardo questi rapper, il film me li ricorda
Qualcuno spenga questi ragazzi
non sanno che ci sto
Non capiscono che è sciocco cercare di uccidermi con le canzoni
Che cazzo sono loro Laurynnn, mi stai uccidendo dolcemente
Mi parli fino alla morte, l'unica cosa che puoi fargli
Apro loro la porta, cos'altro posso fare?
Questi negri vogliono che cammini per loro, qualcuno parli con loro
Prima di andare su di loro
Ho insegnato loro delle squame, vogliono che li peschi
Vogliono che riprenda pulito, quindi prepari un piatto per loro
Tutto questo solo per loro, o hanno ottenuto un diss per lui
Vogliono che sparisca, come se cambierà per loro
Dicono che sono d'intralcio, vogliono che mi sieda con loro
Ma quello che ammettono è che non hanno un cazzo per lui
Ma in realtà il fatto è che non siamo nella stessa parentesi
Non nello stesso campionato, non tirare agli stessi canestri
Non pagare le stesse tasse, resta con le stesse puttane
Allora, in che modo sono di intralcio, cos'è che mi sto perdendo?
Nigga mi mancava, negro me ne ero andato
La merda a cui hai appena assistito è la merda in cui sono stato
E per quanto riguarda i critici, dimmi che non capisco
Tutti possono dirti come farlo, non l'hanno mai fatto
Ora questi negri sono pazzi, oh mi chiamano cammello
Ma ho dominato la siccità, che cazzo sono un animale
Metà uomo metà mammifero
Il mio segno è un abbassamento, questo è proprio quello che ho intenzione di fare
Oh non essere arrabbiato
Sono già nel corridoio, già sul muro
Sono un'opera d'arte, sono già un Warhol
Su un altro livello, già su un altro piano
H-O-V Ho già la mia corsia (già)
Ho già cucinato la roccia
Allora perché cazzo non potete già scaldarvi tutti (già)
Metti già il tuo nome nel piatto, i negri mi confrontano già con Biggie e Pac
Come se fossi già andato e io sono un negro, sono già a casa
Se non potete già vedervi tutti, non sono preoccupato per tutti voi perché sono già io
Hai già abbastanza dei boohoo lamentosi
Mangia già cibo, non è niente dato che devi già reclamare le tue scarpe,
Sì, quindi in sintesi non so con chi corri, sono già al traguardo
linea con la bandiera che sventola - dai!