Traduzione del testo della canzone Celebration - Jay-Z, Memphis Bleek, Sauce Money

Celebration (originale)

What you think you like me?
You ain’t like me motherfucker
You a punk, I been with made people, connected people
Who you been with?
Chain snatchin', jive-ass, maricon motherfuckers
Why don’t you go get lost
Get out of here, go kick a freestyle or somethin'
You’re now tuned into the greatest
Motherfuckers can’t beat us, join us, can’t fade us, hate us
Can’t touch it, fuck it, can’t see 'em, try to be 'em
Both shows sold out your coliseum, 8th Wonder
Locked rap for three summers, poker faces with the aces under
Phase one of the takeover, the break’s over
Nigga, I’m the God MC, me, Jay-Hovah
Shit knockin', almost a crime, get Cochran
Bangin' to the hearse where my doctors hand
Hot land, FBI, DEA, I did crime, got away
They wanna see me pay, motherfuckers better ride
If they try to plant, under the seat of my car
Even a half a gram, better flame those, plainclothes
Same goes for lame hoes, cocaine rapper
Rep ya game pros
We celebrate this, while you sittin' back screamin' you hate this
Try to rape this, get caught in my crime matrix
Spittin' sperm inside of latex
You get, no respect like a child rapist
Delegate this, men just givin' face lifts
Leave your melon spacious, career felon, no hiatus
Nor Caesar’s, the CIA flooded my block with diseases
Informants, heatin' the spot up like global warmin'
Who start *shit*?
My style is laced with arsenic
Odorless tasteless, cause of death is traceless
I know you wanna see me wasted
You call the order, I’ll be in Hell
Team Roc sweater and ice water
Righteous, dominate the global, my life’s a novel
Blazin in Barnes and Noble, idolize the vocals
Y’all niggas is local but that’s evident
I’m Resident Evil, movin' like (?)
Millionaire that flow like water, rap *niggas* runnin'
I, oughta applaud ya, clap at ya
Point the MAC at ya, *niggas* caught up
Brought up in the rapture, my flows torture
Like a compound fracture, can’t *fuck* widdit
For the love of sex money and drugs
Affiliated with the sets, TECs, honies and thugs
Let the four power, rain on niggas like a spring shower
And bring flowers for the bodies that surround us
If you was lookin' you found us
Movin' with speed, tried to play Superman
Ended up like Chris Reeves
Paraplegic, precise minds like the Pharaohs of Egypt
Shot through a barrel niggas narrowly weaved it
Keepin' my Team top seeded with the Sweet 16's
Bulgin' out of my jeans, on the ten-speed weeded
Holdin', share these shots with you like a secret
It’s like a story never told, but believe it…
Street anthem anchor, quick to trade shots just like a banker
Lick a round, niggas hit the ground like Sanka
I got ya screwface in forty-two ways
Aim better than toothpaste, Jerry Maguire
«Show Me The Money» like Clue tapes
Run up in your spot with a few eights, zonin'
Known men, home in, all of my homies condone sin
Four shots spin ya like chrome rims
Put a part right through your dome like the Omen, foamin'
White sheets got ya wrapped like a Roman
Back in New York, honey wants it, just spit blood and talk funny
Like dark rooms, hits fat, cub with a harpoon
Heat-seekin', grill huntin', still frontin'?
Keep squeezin', *fuck it*, I leave the whole street wheezin'
No *motherfuckers* hope I fail, and gotta provoke the frail
Got 'em scared to drop like soap in jail
Geah, there you have it
Just think of ours as can’t be touched, tested, whatever
Never disrespect this thing of ours
Roc-A-Fella family

Celebration (traduzione)

Cosa pensi che ti piaccio?
Non sei come me figlio di puttana
Sei un punk, io sono stato con persone fatte, persone connesse
Con chi sei stato?
Snatchin' catena, jive-ass, figli di puttana maricon
Perché non vai a perderti
Esci di qui, fai uno stile libero o qualcosa del genere
Ora sei sintonizzato sul più grande
I figli di puttana non possono batterci, unirsi a noi, non possono sbiadirci, odiarci
Non posso toccarlo, fanculo, non riesco a vederli, prova a essere loro
Entrambi gli spettacoli hanno esaurito il tuo Colosseo, 8th Wonder
Rap bloccato per tre estati, facce da poker con gli assi sotto
Fase uno dell'acquisizione, la pausa è finita
Nigga, io sono il God MC, io, Jay-Hovah
Bussare alla merda, quasi un crimine, prendi Cochran
Sbattendo al carro funebre dove i miei dottori porgono
Terra calda, FBI, DEA, ho commesso crimini, sono scappato
Vogliono vedermi pagare, i figli di puttana fanno meglio a cavalcare
Se provano a piantare, sotto il sedile della mia macchina
Anche mezzo grammo, meglio quelli fiammeggianti, in borghese
Lo stesso vale per le puttane zoppe, il rapper di cocaina
Rep ya professionisti del gioco
Lo celebriamo, mentre tu ti siedi a urlare che lo odi
Prova a violentarlo, fatti catturare dalla mia matrice criminale
Sputare sperma all'interno del lattice
Non hai rispetto come uno stupratore di bambini
Delega questo, gli uomini fanno solo un lifting
Lascia il tuo melone spazioso, criminale in carriera, nessuna pausa
Né di Caesar, la CIA ha inondato il mio blocco di malattie
Informatori, riscaldando il posto come il riscaldamento globale
Chi inizia *merda*?
Il mio stile è intriso di arsenico
Inodore insapore, la causa della morte è senza tracce
So che vuoi vedermi sprecato
Tu chiami l'ordine, sarò all'inferno
Maglia del Team Roc e acqua ghiacciata
Giusto, domina il mondo, la mia vita è un romanzo
Blazin in Barnes and Noble, idolatra la voce
Tutti voi negri siete locali ma è evidente
Sono Resident Evil, mi muovo come (?)
Milionario che scorre come l'acqua, rap *niggas* che corrono
Io, dovrei applaudire a te, applaudire a te
Punta il MAC verso di te, *niggas* ha raggiunto
Cresciuto nel rapimento, i miei flussi di tortura
Come una frattura composta, non può *cazzo* widdit
Per amore del denaro sessuale e della droga
Affiliato ai set, ai tecnici, agli honies e ai teppisti
Lascia che i quattro poteri piovano sui negri come una doccia primaverile
E porta fiori per i corpi che ci circondano
Se stavi cercando ci hai trovato
Muovendomi con velocità, ho provato a giocare a Superman
Finito come Chris Reeves
Menti paraplegiche e precise come i Faraoni d'Egitto
Sparato attraverso un barile, i negri l'hanno intrecciato in modo stretto
Mantenere la testa di serie della mia squadra con gli Sweet 16
Rigonfio dai miei jeans, sull'erbaccia a dieci velocità
Aspetta, condividi questi scatti con te come un segreto
È come una storia mai raccontata, ma credeteci...
Ancora dell'inno di strada, veloce nello scambio di colpi proprio come un banchiere
Leccati un giro, i negri colpiscono il suolo come Sanka
Ti ho preso la faccia di vite in quarantadue modi
Mira meglio del dentifricio, Jerry Maguire
«Show Me The Money» come i nastri Clue
Corri al tuo posto con pochi otto, zonin'
Uomini conosciuti, a casa, tutti i miei amici condonano il peccato
Quattro colpi ti fanno girare come cerchi cromati
Metti una parte attraverso la tua cupola come il presagio, schiumando
Le lenzuola bianche ti hanno avvolto come un romano
A New York, il miele lo vuole, basta sputare sangue e parlare in modo divertente
Come stanze buie, colpisce grasso, cucciolo con un arpione
A caccia di calore, a caccia di grigliate, ancora davanti?
Continua a spremere, *fanculo*, lascio l'intera strada ansimando
Nessun *figlio di puttana* spero che fallisca e devo provocare il fragile
Li ho spaventati a cadere come sapone in prigione
Geah, ecco qua
Pensa solo al nostro perché non può essere toccato, testato, qualunque cosa
Non mancare mai di rispetto a questa nostra cosa
Famiglia Roc-A-Fella