Traduzione del testo della canzone Bust Your Windows - Jazmine Sullivan

Bust Your Windows (originale)

I bust the windows out your car
And, no, it didn't mend my broken heart
I'll probably always have these ugly scars
But right now, I don't care about that part
I bust the windows out your car
After I saw you laying next to her
I didn't wanna, but I took my turn
I'm glad I did it cause you had to learn
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when
You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out your car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with a crowbar
And then I drove off into the dark
I bust the windows out your car
You should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when
You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out your car
But it don't compare to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until it happens, baby, you don't know pain
Oh, yeah, I did it.
You should know it
I ain't sorry.
You deserved it
After what you did to me
You deserved it.
I ain't sorry no, no
You broke my heart, so I broke your car
You caused me pain, so I did the same
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh, but why am I still crying?
Why am I the one who's still crying?
Oh, oh, you really hurt me, baby
You really, really hurt me, baby
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now, watch me you
Now, watch me you
I bust the windows out your car

(traduzione)

Ti spacco i finestrini della macchina
E, no, non ha riparato il mio cuore spezzato
Probabilmente avrò sempre queste brutte cicatrici
Ma in questo momento, non mi interessa quella parte
Ti spacco i finestrini della macchina
Dopo che ti ho visto sdraiato accanto a lei
Non volevo, ma ho fatto il mio turno
Sono contento di averlo fatto perché hai dovuto imparare
Devo ammettere che ha aiutato un po'
Pensare a come ti sentiresti quando l'avresti visto
Non sapevo di avere così tanta forza
Ma sono felice che tu veda cosa succede quando
Vedi che non puoi semplicemente giocare con i sentimenti delle persone
Dì loro che li ami e non lo intendi
Probabilmente dirai che era giovanile
Ma penso di meritare di sorridere
Ti spacco i finestrini della macchina
Sai che l'ho fatto perché ho lasciato il segno
Ho scritto le mie iniziali con un piede di porco
E poi sono andato via nel buio
Ti spacco i finestrini della macchina
Dovresti sentirti fortunato che è stato tutto ciò che ho fatto
Dopo 5 anni interi di queste stronzate
Ti ho dato tutto me stesso e ci hai giocato
Devo ammettere che ha aiutato un po'
Pensare a come ti sentiresti quando l'avresti visto
Non sapevo di avere così tanta forza
Ma sono felice che tu veda cosa succede quando
Vedi che non puoi semplicemente giocare con i sentimenti delle persone
Dì loro che li ami e non lo intendi
Probabilmente dici che era giovanile
Ma penso di meritare di sorridere
Ti spacco i finestrini della macchina
Ma non è paragonabile al mio cuore spezzato
Non potresti mai sentire come mi sono sentito quel giorno
Finché non succede, piccola, non conosci il dolore
Oh, sì, l'ho fatto.
Dovresti saperlo
Non mi dispiace.
Te lo sei meritato
Dopo quello che mi hai fatto
Te lo sei meritato.
Non mi dispiace no, no
Mi hai spezzato il cuore, quindi ho rotto la tua macchina
Mi hai causato dolore, quindi ho fatto lo stesso
Anche se quello che mi hai fatto è stato molto peggio
Dovevo fare qualcosa per farti soffrire
Oh, ma perché sto ancora piangendo?
Perché sono io quello che piango ancora?
Oh, oh, mi hai fatto davvero male, piccola
Mi hai fatto davvero male, piccola
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ora, guardami tu
Ora, guardami tu
Ti spacco i finestrini della macchina