Traduzione del testo della canzone Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) - Jah Cure, Jazmine Sullivan

Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) (originale)

Gonna have to choose up
Gonna have to choose up
Who is it gonna be?
Who is it gonna be?
Him or me?
Gonna have to choose up
Let me know who your heart beats for
Let me know who your heart beats for
Let me know
Before you mover remember those days
I use to let you down by the ocean
I don’t forget the different ways
I often put your body in motion
Think of all the movies we made
When you left a dozen tears on my shoulder
Let him know about me
Tender love that we share in between
You live my bed
Ain’t gonna turn for nobody
You messing with his head
Or if you wanna play games
(Repeat Chorus)
Baby you don’t know how bad it feels
To be around him when am thinking bout you
How bad it feels, to remember how you use to make my body say whoo, whoo
Bwoy am so oh, oh, ohhhh
Am so confuse
Cause my hands have someone else in my bead
But my hearts with you
And am not playing games
Ask me who is the man that I love
And I say
(Repeat Chorus)
Does he left your spirit up
When you feeling down
Put a smile back on your face
Does he put you all night
Way up inna sky
Like you floating in outer space
I keep you weak in ma sheets
Protect you in the streets
From the day when you say my name
So what you gonna do
You got the world to lose
Go ahead and choose up
(Repeat Chorus)

Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) (traduzione)

Dovrò scegliere
Dovrò scegliere
Chi sarà?
Chi sarà?
Lui o me?
Dovrò scegliere
Fammi sapere per chi batte il tuo cuore
Fammi sapere per chi batte il tuo cuore
Fammi sapere
Prima di traslocare ricorda quei giorni
Ti deludevo in riva all'oceano
Non dimentico i diversi modi
Metto spesso in movimento il tuo corpo
Pensa a tutti i film che abbiamo fatto
Quando hai lasciato una dozzina di lacrime sulla mia spalla
Fagli sapere di me
Tenero amore che condividiamo nel mezzo
Vivi il mio letto
Non si trasformerà per nessuno
Stai scherzando con la sua testa
O se vuoi giocare
(Ripeti coro)
Tesoro, non sai quanto ci si sente
Per essere intorno a lui quando penso a te
Quanto è brutto ricordare come fai a far dire al mio corpo whoo, whoo
Accidenti, sono così oh, oh, ohhhh
Sono così confuso
Perché le mie mani hanno qualcun altro nel mio tallone
Ma i miei cuori con te
E non sto giocando
Chiedimi chi è l'uomo che amo
E io dico
(Ripeti coro)
Ti ha lasciato lo spirito
Quando ti senti giù
Restituisci un sorriso sul tuo viso
Ti ha messo tutta la notte
In alto nel cielo
Come se fluttuassi nello spazio
Ti tengo debole in ma lenzuola
Proteggiti nelle strade
Dal giorno in cui dici il mio nome
Allora cosa farai
Hai il mondo da perdere
Vai avanti e scegli
(Ripeti coro)