Traduzione del testo della canzone Good Enough - Jazmine Sullivan

Good Enough (originale)

I can put my best dress on, get my hair all done for you
And you still wouldn’t say I’m pretty, no
And I can spend my whole life doing everything you asked me to
And you wouldn’t appreciate what I’m giving, no, no, no
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
I can fly around the world and back in 80 days
And it’s still not fast enough baby
Give you every dime I got, you see it’s all for you to take
And you would still walk around like you hate me
All I gotta say is
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
Now I can only do so much
It’s a shame that it ain’t enough
But I’m tired, so tired
Of trying to give what I ain’t got, oh
No I ain’t gonna lie, I love ya
But it was never me you wanted
And I’d be a fool to stay with you if you don’t want me to
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough

Good Enough (traduzione)

Posso indossare il mio vestito migliore, farmi fare i capelli per te
E ancora non diresti che sono carina, no
E posso passare tutta la mia vita a fare tutto ciò che mi hai chiesto
E non apprezzeresti quello che sto dando, no, no, no
E se non sono abbastanza bravo, allora piccola c'è la porta
Scommetto che non troverai un altro che ti darà di più
Tesoro, non voglio sprecare il mio tempo a cambiare come ti senti
Se non mi vuoi, lo farà qualcun altro
Se non lo sono, se non sono abbastanza bravo
Posso volare in tutto il mondo e tornare in 80 giorni
E non è ancora abbastanza veloce baby
Ti do ogni centesimo che ho, vedi che spetta a te prenderlo
E continueresti a camminare come se mi odi
Tutto quello che devo dire è
E se non sono abbastanza bravo, allora piccola c'è la porta
Scommetto che non troverai un altro che ti darà di più
Tesoro, non voglio sprecare il mio tempo a cambiare come ti senti
Se non mi vuoi, lo farà qualcun altro
Se non lo sono, se non sono abbastanza bravo
Ora posso solo fare così tanto
È un peccato che non sia abbastanza
Ma sono stanco, così stanco
Di cercare di dare ciò che non ho, oh
No non mentirò, ti amo
Ma non sono mai stato io che volevi
E sarei uno stupido a stare con te se non vuoi che lo faccia
E se non sono abbastanza bravo, allora piccola c'è la porta
Scommetto che non troverai un altro che ti darà di più
Tesoro, non voglio sprecare il mio tempo a cambiare come ti senti
Se non mi vuoi, lo farà qualcun altro
Se non lo sono, se non sono abbastanza bravo
E se non sono abbastanza bravo, allora piccola c'è la porta
Scommetto che non troverai un altro che ti darà di più
Tesoro, non voglio sprecare il mio tempo a cambiare come ti senti
Se non mi vuoi, lo farà qualcun altro
Se non lo sono, se non sono abbastanza bravo