Traduzione del testo della canzone Switch! - Jazmine Sullivan

Switch! (originale)

I met him at the bookstore
He said he’d like to get to know me just a little more
Asked me to dinner
I said I’d bring my girlfriend
He said that’s cool 'cause he was gonna bring his best friend
But something happened that I wasn’t expecting
His best friend all night had my attention
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
And you can take my girlfriend
I hardly know you, so there is no attachment
You take my chair, I’ll sit right there
We’ll see how that feels
And don’t be mean and make a scene
It ain’t a big deal
'Cause something happened that I wasn’t expecting
His best friend all night had my attention
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
See baby
It really ain’t a big deal (switch!)
I mean, you a nice guy and all, but (switch!)
If I met him, when I met you (switch!)
He probably would’ve got the phone call
Don’t make no sense to leave with the wrong guy
When your best friend could be the love of my life
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
Something happened unexpected
She didn’t think that this would happen
She liked this guy, had a connection
It’s just with her date’s best friend
Ha, ha, ha, ha
Who would’ve guessed it?
Switch, switch, switch, switch
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!

Switch! (traduzione)

L'ho incontrato in libreria
Ha detto che gli sarebbe piaciuto conoscermi un po' di più
Mi ha chiesto di cena
Ho detto che avrei portato la mia ragazza
Ha detto che va bene perché avrebbe portato il suo migliore amico
Ma è successo qualcosa che non mi aspettavo
Il suo migliore amico tutta la notte ha attirato la mia attenzione
Sapevo che era sbagliato
Non ho potuto farne a meno
E non mi interessa
Sono egoista
Sapere cosa voglio e voglio il tuo migliore amico
Non ho intenzione di affrontare, uhh-uhh, voglio il tuo migliore amico
Ehi ragazzo, penso che mi piaccia il tuo migliore amico
Ti dispiacerebbe se cenassi con il tuo migliore amico?
Interruttore!
E puoi prendere la mia fidanzata
Ti conosco a malapena, quindi non c'è attaccamento
Prendi la mia sedia, io mi siedo proprio lì
Vedremo come ci si sente
E non essere cattivo e fai una scenata
Non è un grosso problema
Perché è successo qualcosa che non mi aspettavo
Il suo migliore amico tutta la notte ha attirato la mia attenzione
Sapevo che era sbagliato
Non ho potuto farne a meno
E non mi interessa
Sono egoista
Sapere cosa voglio e voglio il tuo migliore amico
Non ho intenzione di affrontare, uhh-uhh, voglio il tuo migliore amico
Ehi ragazzo, penso che mi piaccia il tuo migliore amico
Ti dispiacerebbe se cenassi con il tuo migliore amico?
Interruttore!
Vedi bambino
Non è davvero un grosso problema (cambia!)
Voglio dire, sei un bravo ragazzo e tutto il resto, ma (cambia!)
Se l'ho incontrato, quando ti ho incontrato (cambia!)
Probabilmente avrebbe ricevuto la telefonata
Non ha senso partire con la persona sbagliata
Quando il tuo migliore amico potrebbe essere l'amore della mia vita
Sapevo che era sbagliato
Non ho potuto farne a meno
E non mi interessa
Sono egoista
Sapere cosa voglio e voglio il tuo migliore amico
Non ho intenzione di affrontare, uhh-uhh, voglio il tuo migliore amico
Ehi ragazzo, penso che mi piaccia il tuo migliore amico
Ti dispiacerebbe se cenassi con il tuo migliore amico?
Interruttore!
È successo qualcosa di inaspettato
Non pensava che sarebbe successo
Le piaceva questo ragazzo, aveva una connessione
È solo con la migliore amica del suo appuntamento
Ah, ah, ah, ah
Chi l'avrebbe indovinato?
Cambia, cambia, cambia, cambia
Ehi ragazzo, penso che mi piaccia il tuo migliore amico
Ti dispiacerebbe se cenassi con il tuo migliore amico?
Interruttore!