Traduzione del testo della canzone Live A Lie - Jazmine Sullivan

Live A Lie (originale)

How you gon' do that to me???
I can’t believe this…
I wish I never ever got drunk that night
Made me foolish enough to come to your crib
Walked up the stairs and then I turned on the lights
Couldn’t even speak because it happened so quick
I wish I never saw your punk ass that night
You always seem to calm me down with your lies
Even though I know better I try and I try
But you always have the perfect alibi
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
I wish I never ever saw u that night
Right now I’d still be thinkin' we were OK
I called you just before I got on my flight
I say «I love you,» And you tell me the same
If I could go back in time
I never woulda called your phone up
Never woulda dialed your number
Never woulda gotten that drunk
If I could go back in time
I never woulda gotten that tore
Never woulda asked for one more
Never woulda walked through your door
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
Easier to live
Like you don’t see nuttin'
Even tho it ain’t right
Harder to turn over in your bed and he ain’t by your side
I think if I didn’t walk in that night
And see you with my own eyes
I would still be livin' a lie
Just gotta know
Whatever you do
It’s gon' come back to you
I can’t believe this…
If a lie go’n get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie

Live A Lie (traduzione)

Come lo farai a me???
Non posso crederci...
Vorrei non essermi mai ubriacato quella notte
Mi ha reso abbastanza sciocco da venire nella tua culla
Ho salito le scale e poi ho acceso le luci
Non riuscivo nemmeno a parlare perché è successo così in fretta
Vorrei non aver mai visto il tuo culo punk quella notte
Sembra che tu mi calmi sempre con le tue bugie
Anche se conosco meglio, provo e provo
Ma hai sempre l'alibi perfetto
Se una bugia mi farà passare
Preferisco non sapere la verità
Se la verità mi farà piangere
Preferisco vivere solo una bugia
Se una bugia mi farà passare
Preferisco non sapere la verità
Se la verità mi farà piangere
Preferisco vivere solo una bugia
Vorrei non averti mai visto quella notte
In questo momento continuerei a pensare che siamo a posto
Ti ho chiamato poco prima di salire sul mio volo
Io dico "ti amo" e tu mi dici lo stesso
Se potessi tornare indietro nel tempo
Non avrei mai chiamato il tuo telefono
Non avrei mai composto il tuo numero
Non mi sarei mai ubriacato così tanto
Se potessi tornare indietro nel tempo
Non l'avrei mai fatto strappare
Non ne avrei mai chiesto uno di più
Non avrei mai varcato la tua porta
Se una bugia mi farà passare
Preferisco non sapere la verità
Se la verità mi farà piangere
Preferisco vivere solo una bugia
Se una bugia mi farà passare
Preferisco non sapere la verità
Se la verità mi farà piangere
Preferisco vivere solo una bugia
Più facile da vivere
Come se non vedessi niente
Anche se non è giusto
È più difficile girarsi nel tuo letto e lui non è al tuo fianco
Penso che se non fossi entrato quella notte
E ti vedo con i miei occhi
Viverei ancora una bugia
Devo solo sapere
Qualunque cosa tu faccia
Tornerà da te
Non posso crederci...
Se una bugia passa a farmi passare
Preferisco non sapere la verità
Se la verità mi farà piangere
Preferisco vivere solo una bugia